Paroles et traduction 林宗興 - 誰說我不愛你

誰說我不愛你

白色瓦磚牆 灰色舊沙發 散亂的行李隨時去流浪
孤坐夜燈下 分秒間時光 迴響在屋子顯得空蕩

無所謂時差 沒目的計畫 單程機票一個人飛吧
放下了倔強 學會了瀟灑 卻割捨不了牽掛

是不是夜深還不睡 愛賴床的懶惰鬼
少了你在我身邊 我難入眠 說好再見哪一天

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
你不在 我想你 有些痛 來不及覺醒
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

是不是夜深還不睡 愛賴床的懶惰鬼
少了你在我身邊 我難入眠 說好再見哪一天

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
你不在 我想你 有些痛 來不及覺醒
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

如果能 再一次 回到那一天
我不會 讓我們 演變如此狼狽
我會愛 無反顧 喊出我愛你 Baby～

我還在 想著你 轉身後 顫抖的背影
哭笑嘆 舊日記 蹉跎了青春卻還沒能在一起
有些愛 藏心底 有些痛 歲月會撫平
是沈默 狠了心 誰說我不愛你

Кто сказал, что я тебя не люблю?

Белая кирпичная стена, серый старый диван, разбросанный багаж, готовый к странствиям.
Сижу один под ночником, секунды превращаются в часы, эхо в доме кажется пустым.

Безразлично к часовым поясам, без определенного плана, билет в одну сторону, лечу один.
Отпустил упрямство, научился быть без тебя, но не могу избавиться от тоски.

Не спишь до поздней ночи? Любишь валяться в постели, соня?
Без тебя рядом мне трудно уснуть. Когда же мы увидимся снова?

Я всё ещё думаю о тебе, о твоей дрожащей спине, когда ты отвернулась.
Плачу и смеюсь, перечитывая старый дневник, потратил молодость, но так и не смог быть с тобой.
Тебя нет рядом, я скучаю по тебе, какая-то боль, не успел осознать.
Это молчание, жестокость сердца. Кто сказал, что я тебя не люблю?

Не спишь до поздней ночи? Любишь валяться в постели, соня?
Без тебя рядом мне трудно уснуть. Когда же мы увидимся снова?

Я всё ещё думаю о тебе, о твоей дрожащей спине, когда ты отвернулась.
Плачу и смеюсь, перечитывая старый дневник, потратил молодость, но так и не смог быть с тобой.
Тебя нет рядом, я скучаю по тебе, какая-то боль, не успел осознать.
Это молчание, жестокость сердца. Кто сказал, что я тебя не люблю?

Если бы можно было вернуться в тот день,
Я бы не позволил нам оказаться в таком жалком положении.
Я бы любил безоглядно, кричал бы "Я люблю тебя, малышка!"

Я всё ещё думаю о тебе, о твоей дрожащей спине, когда ты отвернулась.
Плачу и смеюсь, перечитывая старый дневник, потратил молодость, но так и не смог быть с тобой.
Некоторая любовь скрыта в глубине души, некоторую боль время излечит.
Это молчание, жестокость сердца. Кто сказал, что я тебя не люблю?