Paroles et traduction 林宥嘉 feat. 陳昇 - 大象舞台

大象舞台

我的媽媽 離開我已好幾十載 那麼最近 你還好嗎
從前門口 有個搖滾的大象舞台 時光一去不回來
媽媽 我的媽媽 你是世上最勇敢的人
一開始你不懂 一開始你顫抖 到最後還是決定養我
媽媽 我的媽媽 就是現在我很想念你 睡不著的時候
做美夢的時候 還是會幻想你牽著我 到大象舞台
媽媽讓我牽著你的手 去環遊全世界
就這樣決定了
媽媽 我的媽媽 你是世上最勇敢的人
一開始你不懂 一開始你顫抖 到最後還是決定養我
媽媽 我的媽媽 就是現在我很想念你 睡不著的時候
做美夢的時候 還是會幻想你牽著我 到大象舞台
大象舞台 大象舞台 大象舞台
我的美夢 不要醒來

Elephant Stage

My mother left me many decades ago. I wonder, are you well these days?
There used to be a rocking elephant stage in front of our door but the days of old will never return.
Mother, my mother, you are the bravest person in the world.
At first, you did not understand; at first, you trembled. But in the end, you decided to raise me.
Mother, my mother, I miss you so much right now. When I can't fall asleep,
When I am dreaming, I still imagine you holding my hand and taking me to the elephant stage.
Mother, let me hold your hand and travel the world with you.
That's what I have decided to do.
Mother, my mother, you are the bravest person in the world.
At first, you did not understand; at first, you trembled. But in the end, you decided to raise me.
Mother, my mother, I miss you so much right now. When I can't fall asleep,
When I am dreaming, I still imagine you holding my hand and taking me to the elephant stage.
Elephant stage, elephant stage, elephant stage
My beautiful dream, don't wake me up.