A Little Slower - 林宥嘉 traduction en russe

A Little Slower

花如果一夜之間 開成花園
麥如果兩天釀成 十二年
是很方便 但我們 又不是 沒時間
要這麼方便 人幹嘛 要活這 幾十年

別急著抵達終點 過程才是關鍵
是那些瑣碎細節 才最值得紀念

就讓我們慢一點 光陰已經似箭 多危險
就請明天慢一點 每天度日如年 多新鮮

夢如果上網下載 就能實現
愛如果按下按鍵 就永遠
是很方便 但這樣 會不會 太可憐
要這麼隨便 把人生 弄得像 一碗泡麵

別急著跳到結尾 錯過美好迂迴
沒無關痛癢情節 結局就不珍貴

就讓我們慢一點 光陰已經似箭 多危險
就請明天慢一點 每天度日如年 多新鮮

慢一點 慢一點 留時間 給時間 慢一點 慢一點 叫明天 等幾天
慢一點 慢一點 陪時間 盪鞦韆 慢一點 慢一點 約從前 明天見

Немного медленнее

Если бы цветы за ночь распустились садом,
Если бы пшеница за два дня созрела за двенадцать лет,
Было бы удобно, но у нас же есть время,
Зачем такая спешка, если нам жить несколько десятков лет.

Не спеши к финалу, процесс – вот что важно,
Именно эти мелочи стоят того, чтобы их помнить.

Давай будем медленнее, время летит, как стрела, это опасно,
Давай будем медленнее завтра, каждый день как год, как свежо.

Если бы мечты можно было скачать из интернета,
Если бы любовь можно было включить одним нажатием кнопки,
Было бы удобно, но разве не было бы это печально?
Превращать свою жизнь в лапшу быстрого приготовления.

Не спеши перепрыгнуть к концу, пропуская прекрасные повороты,
Без всех этих мелочей финал не будет ценным.

Давай будем медленнее, время летит, как стрела, это опасно,
Давай будем медленнее завтра, каждый день как год, как свежо.

Медленнее, медленнее, дай время, время, медленнее, медленнее, пусть завтра подождет пару дней,
Медленнее, медленнее, проведи время, катаясь на качелях, медленнее, медленнее, давай встретимся, как раньше, завтра.