Cruel Moonlight - 林宥嘉 traduction en allemand

Cruel Moonlight

让我爱妳 然后把我抛弃
我只要出发 不要目的
我会一直想妳 忘记了呼吸
孤独到底 让我昏迷

如果恨妳 就能不忘记妳
所有的面目 我都不抗拒
如果不够悲伤 就无法飞翔
可没有梦想 何必远方

我一直都在流浪
可我 不曾见过海洋
我以为的遗忘 原来躺在妳手上
我努力微笑坚强
寂寞 筑成一道围墙
也敌不过夜里 最温柔的月光

如果恨妳 就能不忘记妳
所有的面目 我都不抗拒
如果不够悲伤 就无法飞翔
可没有梦想 何必远方

我一直都在流浪
可我 不曾见过海洋
我以为的遗忘 原来躺在妳手上
我努力微笑坚强
寂寞 筑成一道围墙
也敌不过夜里 最温柔的月光

我一直都在流浪
可我 不曾见过海洋
我以为的遗忘 原来躺在妳手上
我努力微笑坚强
寂寞 筑成一道围墙
也敌不过夜里 最温柔的月光

Unbarmherziges Mondlicht

Lass mich dich lieben, dann verlass mich.
Ich will nur aufbrechen, kein Ziel.
Ich werde immer an dich denken, vergesse zu atmen.
Völlige Einsamkeit, lässt mich ohnmächtig werden.

Wenn dich zu hassen heißt, dich nicht vergessen zu können,
Alle deine Gesichter, ich wehre mich nicht dagegen.
Wenn man nicht traurig genug ist, kann man nicht fliegen.
Aber ohne Träume, wozu die Ferne?

Ich bin immer umhergewandert,
Aber ich habe das Meer nie gesehen.
Was ich zu vergessen glaubte, lag in deiner Hand.
Ich bemühe mich zu lächeln und stark zu sein,
Die Einsamkeit baut eine Mauer.
Hält aber dem sanftesten Mondlicht der Nacht nicht stand.

Wenn dich zu hassen heißt, dich nicht vergessen zu können,
Alle deine Gesichter, ich wehre mich nicht dagegen.
Wenn man nicht traurig genug ist, kann man nicht fliegen.
Aber ohne Träume, wozu die Ferne?

Ich bin immer umhergewandert,
Aber ich habe das Meer nie gesehen.
Was ich zu vergessen glaubte, lag in deiner Hand.
Ich bemühe mich zu lächeln und stark zu sein,
Die Einsamkeit baut eine Mauer.
Hält aber dem sanftesten Mondlicht der Nacht nicht stand.

Ich bin immer umhergewandert,
Aber ich habe das Meer nie gesehen.
Was ich zu vergessen glaubte, lag in deiner Hand.
Ich bemühe mich zu lächeln und stark zu sein,
Die Einsamkeit baut eine Mauer.
Hält aber dem sanftesten Mondlicht der Nacht nicht stand.