For God So Loved the World - 林宥嘉 traduction en allemand

For God So Loved the World

痛哭的你 痛哭的你 擁抱著
痛苦的我 痛苦的我
悲傷的你 悲傷的你 感染著
創傷的我 創傷的我 倆
像 突然沒收 突然沒有
浸沒了感受
似燈光一熄關上了門口

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
我倆卻活到這世人 這世人
不似是個人
我悄悄問我一生人 怎可能
早注定餘生
雙眼內沒有神 凝望著你的淚印

弱小的你 弱小的你 牽掛著
渺小的我 渺小的我
未好的你 未好的你 希冀著
美好的我 美好的我 倆
想 突然地好 突然地有
有力去守候
到天光的一刻再向前走

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
我倆卻活到這世人 這世人
不似是個人
我悄悄問我一生人 怎可能
早注定餘生
雙眼內沒有神 凝望著你的淚印

快樂有 快樂那 世俗裡的偏差
未來就 未來吧 二人負擔
不管你 不管我 在哪

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
你說你大概這世人 恍了神
一切是費神

我會信任你一生人 總可能
死裏面逃生
相信 活著 忍耐 捱過萬次的淚印
相信 活著 忍耐 捱過萬次的淚印

Denn Gott hat die Welt so geliebt

Weinend du, weinend du, umarmst
mich, den Schmerzerfüllten, mich
Traurig du, traurig du, erfasst
mich, den Verwundeten, mich, wir beide
Sind plötzlich fortgenommen, entschwunden
Ertränken alle Gefühle
Wie Licht erlischt, die Tür geschlossen

Man sagt, Gott liebt viele, vielleicht
zähl auch ich dazu
Doch wir leben fremd in dieser Welt, in dieser Welt
fast keine Menschen
Ich frage still mein Leben, wie kann
das Schicksal vorherbestimmt sein
Kein Glanz in Augen, star auf deine Tränenspur

Schwach du, schwach du, sorgst für
mich, den Winzigen, mich
Geheilt noch nicht du, hoffst auf
mich, den Vollkommenen, mich, wir beide
Hoffen plötzliches Glück, plötzlich Kraft
Zum Ausharren hereinbricht
Bis zum Morgengrauen vorwärts schreiten

Man sagt, Gott liebt viele, vielleicht
zähl auch ich dazu
Doch wir leben fremd in dieser Welt, in dieser Welt
fast keine Menschen
Ich frage still mein Leben, wie kann
das Schicksal vorherbestimmt sein
Kein Glanz in Augen, star auf deine Tränenspur

Freude gibt es, jene Freude, weltlich verzerrt
Zukunft sei Zukunft, wir beide tragen
Ganz gleich wo du bist, ich bin

Man sagt, Gott liebt viele, vielleicht
zähl auch ich dazu
Du sagst, in diesem Leben bist du wohl benommen
Alles zehrt an Kräften

Ich vertrau dir dieses Leben, stets besteht
Hoffnung dem Tod zu entrinnen
Glaube, dass leben, ausharren, tausend Tränen Spur überwinden wird
Glaube, dass leben, ausharren, tausend Tränen Spur überwinden wird