For God So Loved the World - 林宥嘉 traduction en russe

For God So Loved the World

痛哭的你 痛哭的你 擁抱著
痛苦的我 痛苦的我
悲傷的你 悲傷的你 感染著
創傷的我 創傷的我 倆
像 突然沒收 突然沒有
浸沒了感受
似燈光一熄關上了門口

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
我倆卻活到這世人 這世人
不似是個人
我悄悄問我一生人 怎可能
早注定餘生
雙眼內沒有神 凝望著你的淚印

弱小的你 弱小的你 牽掛著
渺小的我 渺小的我
未好的你 未好的你 希冀著
美好的我 美好的我 倆
想 突然地好 突然地有
有力去守候
到天光的一刻再向前走

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
我倆卻活到這世人 這世人
不似是個人
我悄悄問我一生人 怎可能
早注定餘生
雙眼內沒有神 凝望著你的淚印

快樂有 快樂那 世俗裡的偏差
未來就 未來吧 二人負擔
不管你 不管我 在哪

聽說過神愛很多人 很可能
數我亦有份
你說你大概這世人 恍了神
一切是費神

我會信任你一生人 總可能
死裏面逃生
相信 活著 忍耐 捱過萬次的淚印
相信 活著 忍耐 捱過萬次的淚印

Ибо так возлюбил Бог мир

Ты, что рыдаешь, ты, что рыдаешь, обнимаешь
Меня страдающего, страдающего
Ты, что печалишься, ты, что печалишься, заражаешь
Меня израненного, израненного, вдвоём
Как будто конфисковали, как будто отняли
Чувства погрузились в пустоту
Словно свет погас, и захлопнулась дверь

Слышал, Бог многих любит, весьма
Возможно, я в счёт пойду
Но мы живём в этом мире, в этом мире,
На людей непохожие
Тайно вопрошаю: за жизнь свою — как
Остальное предрешено?
В глазах нет сияния, глядя на следы твоих слёз

Ты, что слаба, ты, что слаба, переживаешь
За меня, ничтожного, ничтожного
Ты, не исцелённая, ты, не исцелённая, надеешься
На меня, прекрасного, прекрасного, вдвоём
Желать внезапно исцелиться, внезапно обрести
Силы, чтобы ждать терпеливо,
Пока рассветёт, и снова вперёд идти

Слышал, Бог многих любит, весьма
Возможно, я в счёт пойду
Но мы живём в этом мире, в этом мире,
На людей непохожие
Тайно вопрошаю: за жизнь свою — как
Остальное предрешено?
В глазах нет сияния, глядя на следы твоих слёз

Есть радость, есть та радость, что в мире с ошибкой
Будущее — пусть будущее, ноша двоих,
Где б ни был ты, где б ни была я

Слышал, Бог многих любит, весьма
Возможно, я в счёт пойду
Ты говоришь: в мире этом вероятно, растеряна,
Вся эта суета утомляет

Я поверю на всю жизнь твою, всё ж возможно
Из смертных тисков вырваться нам
Верь, живи, терпи, перенеси следы тысяч слёз,
Верь, живи, терпи, перенеси следы тысяч слёз