Hysteria - 林宥嘉 traduction en anglais

Hysteria

情緒high到最高點
緊繃的脊椎 就像馬上要斷的弦
悄悄話要用丹田 否則觀眾會聽不見
心跳要提高分貝 求個天崩地裂

別怪我天生太熱血
把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界
有什麼不對

喔 再憔悴都奉陪
喔 再輪迴我都不會累

淺嘗即止太浪費
麻痺了味蕾 連狩獵都失去滋味
有感情不怕發揮 有慾望為何要荒廢
不愛則已無所謂 一愛就要崩潰

別怪我天生太熱血
把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界
有什麼不對

喔 叫熱淚都煮沸
喔 叫觸鬚更敏銳
喔 叫一萬次都不會累
理智深埋在知覺的墓碑
感性萬歲想入非非

多一點我要多一點
快一點誰還慢一點
臨界點沒有邊界
不檢點讓我自便

別怪我天生太熱血
把夢變成搖滾樂
歇斯底里救世界
有什麼不對

喔 用一生去體會
喔 瘋狂去體會 (誰叫這世界太美)
喔 歇斯底里忠於感覺
理智深埋在知覺的墓碑
感性萬歲想入非非

喔 誰比誰狼狽 (其實都沒差別)
喔 誰比誰快一步陶醉
喔 誰比誰先獲得智慧
理智深埋在知覺的墓碑
感性萬歲想入非非

歇斯底里救世界

Hysteria

Emotions are at their peak
A tense spine like a string about to snap
Whispers must come from the depths, or else the audience won't hear
Heartbeat must reach deafening heights, creating a cataclysmic sound

Don't blame me for being a natural hothead
Turning dreams into rock and roll
Hysteria will save the world
What's wrong with that?

Oh, I'll keep you company even at your weakest
Oh, I'll never tire, even through endless cycles

A mere taste is such a waste
Numbing the palate, even hunting loses its thrill
Emotions shouldn't be hidden, desires shouldn't be neglected
Indifference is meaningless, love must be all-consuming

Don't blame me for being a natural hothead
Turning dreams into rock and roll
Hysteria will save the world
What's wrong with that?

Oh, make the tears boil
Oh, sharpen the senses
Oh, a thousand times and I'll never tire
Reason buried deep in the tomb of perception
Long live emotion, let the mind run wild

Give me more, I need more
Faster, who's holding back?
No limits, no boundaries
Indulgence is my liberation

Don't blame me for being a natural hothead
Turning dreams into rock and roll
Hysteria will save the world
What's wrong with that?

Oh, let me experience it all
Oh, let me embrace the chaos (for this world is too beautiful)
Oh, hysteria, true to my feelings
Reason buried deep in the tomb of perception
Long live emotion, let the mind run wild

Oh, who's more disheveled? (It doesn't matter)
Oh, who's the first to lose themselves in ecstasy?
Oh, who's the wisest?
Reason buried deep in the tomb of perception
Long live emotion, let the mind run wild

Hysteria will save the world