I miss you - 林宥嘉 traduction en allemand

I miss you

夜深忽然想起
那年年輕的我和你
多少日子過去
我們都捲入人海裡
還能不能再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
這些那些忽然很想念 想念
從前從前多久以前
你已忘記或是也想念 想念

一定有一個什麼原因
讓我這時候想起你
你會知道答案嗎
如果命運竟然同意
我們再相遇

笑聲眼淚擁抱離別
一去不回只剩下想念 想念
從前從前多久以前
那麼愛過怎能不想念 想念

那些逝去時光
到底都被藏在哪裡
你在哪裡
在愛里或孤單裡

笑聲眼淚擁抱離別
那麼熱烈但只能想念 想念
從前從前已經遙遠
我真感謝有你能想念 想念

Ich vermisse dich

Spät in der Nacht erinnere ich mich plötzlich
an das junge Ich und dich von damals
So viele Tage sind vergangen
wir beide sind im Meer der Menschen untergetaucht
Können wir uns noch wiedersehen?

Lachen, Tränen, Umarmungen, Abschiede
All das, plötzlich vermisse ich es sehr, vermisse es
Einst, einst, wie lange ist es her
Hast du es vergessen oder vermisst du es auch, vermisst es

Es muss irgendeinen Grund geben
dass ich jetzt an dich denke
Wüsstest du die Antwort?
Wenn das Schicksal tatsächlich zustimmt
dass wir uns wiedersehen

Lachen, Tränen, Umarmungen, Abschiede
Für immer fort, nur die Sehnsucht bleibt, die Sehnsucht
Einst, einst, wie lange ist es her
So sehr geliebt, wie könnte ich es nicht vermissen, vermissen

Diese vergangene Zeit
Wo ist sie nur versteckt?
Wo bist du?
In Liebe oder in Einsamkeit?

Lachen, Tränen, Umarmungen, Abschiede
So leidenschaftlich, doch ich kann es nur vermissen, vermissen
Einst, einst, schon so fern
Ich bin wirklich dankbar, dass ich dich vermissen kann, vermissen