Morbid - 林宥嘉 traduction en anglais

Morbid

很奇怪 你沒欠他債 付出一切也放不進他口袋
你不要 有心人 的愛戴 只有他的敷衍才算關懷
不應該 又像活該 不懂計算才能夠投入戀愛
回報至上擁抱只是買和賣 不愛不錯又太無奈

眼看你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態
感性的灰燼沉淪無底的大海
你眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 怕你的左腦開始腐壞

你腦袋 長滿了青苔 平時精明的你再等待他屠宰
你寧願 享受著 給傷害 都不放手接受另一個青睞
不應該 又像活該 不曾快樂怎捨得為他悲哀
才看不到我在你身邊發呆 在你的面前像個乞丐

我為你哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
我眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快 理智跟愛情屢戰屢敗

我們都哭著笑坐著等站著睡簡直是病態 感性的灰燼沉淪無底的大海
那眼色一時黑一時白一時紅轉變得真快
理智跟愛情屢戰屢敗 我們的左腦開始腐壞
感情就是這點最精采

Morbid

It's strange, you don't owe him anything, but you give him everything and he doesn't appreciate it.
You don't want the love of a caring person, only his indifference is considered care.
It shouldn't be like this, but it feels like it's my fault. I don't know how to calculate my worth in a relationship.
Return on investment, hugs are just a business transaction. It's not good to not love, but it's also helpless.

I watch you cry and laugh, sit and wait, stand and sleep. It's like a disease.
The ashes of emotion sink into the bottomless sea.
Your eyes are sometimes black, sometimes white, sometimes red. They change so quickly.
Reason and love have been defeated time and time again. I'm afraid your left brain is starting to rot.

Your mind is covered with moss. You're usually so smart, but you're just waiting for him to kill you.
You'd rather enjoy the pain than let go and accept the love of someone else.
It shouldn't be like this, but it feels like it's my fault. I've never been happy, so how can I bear to be sad for him?
That's why you don't see me staring at you, like a beggar in front of you.

I cry and laugh for you, sit and wait, stand and sleep. It's like a disease. The ashes of emotion sink into the bottomless sea.
My eyes are sometimes black, sometimes white, sometimes red. They change so quickly. Reason and love have been defeated time and time again.

We both cry and laugh, sit and wait, stand and sleep. It's like a disease. The ashes of emotion sink into the bottomless sea.
Those eyes are sometimes black, sometimes white, sometimes red. They change so quickly.
Reason and love have been defeated time and time again. Our left brains are starting to rot.
That's what's the most wonderful thing about love.