Mystery Guest - 林宥嘉 traduction en allemand

Mystery Guest

我踩著夢的階梯 走進了 一座迷霧森林
誰的心事 被天使竊聽 泛起漣漪
時間它幫我設計 下一秒 誰是神秘嘉賓
小心翼翼 揭開了面具 掌聲鼓勵

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

妳按了我的門鈴 我終於 從呵欠中甦醒
緊張兮兮 對妳說一句 歡迎光臨
全場觀眾都離席 剩下我 還在原地尋覓
耳邊聽著 謝幕的歌曲 走不出去

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

我搬到誰的隔壁 誰成了我的鄰居
鳴謝生命有妳參與 笑納我的邀請
曲終人散卻寫下不會結束 的結局

Geheimnisvoller Gast

Ich stieg die Traumtreppe hinauf, betrat einen nebligen Wald
Wessen Sorgen wurden von Engeln belauscht, schlugen Wellen?
Die Zeit entwarf für mich, wer der geheimnisvolle Gast im nächsten Moment ist
Vorsichtig enthüllte ich die Maske, Applaus als Ermutigung

Wer drang in meinen Bereich ein? Wer überraschte mich?
Die Handlung, die ich längst vorbereitet hatte, doch Du durchkreuztest sie.
Listig, tödlich, trafst Du genau mein Herz.

Wem kam ich näher? Wer entfernte sich allmählich von mir?
Prächtige Vorstellung, ein großes Ereignis, nur Dein Rücken.
Ein freundschaftlicher Gastauftritt, doch er hinterließ unvergessliche Erinnerungen.

Du klingeltest an meiner Tür, ich erwachte endlich aus einem Gähnen.
Nervös sagte ich zu Dir einen Satz: Herzlich willkommen.
Alle Zuschauer verließen ihre Plätze, nur ich blieb zurück, suchte noch am selben Ort.
Hörte das Lied des Schlussapplauses in meinen Ohren, konnte nicht hinausgehen.

Wer drang in meinen Bereich ein? Wer überraschte mich?
Die Handlung, die ich längst vorbereitet hatte, doch Du durchkreuztest sie.
Listig, tödlich, trafst Du genau mein Herz.

Wem kam ich näher? Wer entfernte sich allmählich von mir?
Prächtige Vorstellung, ein großes Ereignis, nur Dein Rücken.
Ein freundschaftlicher Gastauftritt, doch er hinterließ unvergessliche Erinnerungen.

Neben wen zog ich? Wer wurde mein Nachbar?
Dankbar für Deine Teilnahme am Leben, nahmst meine Einladung lächelnd an.
Das Lied endet, die Menge zerstreut sich, doch es schrieb ein niemals endendes Ende.