Mystery Guest - 林宥嘉 traduction en anglais

Mystery Guest

我踩著夢的階梯 走進了 一座迷霧森林
誰的心事 被天使竊聽 泛起漣漪
時間它幫我設計 下一秒 誰是神秘嘉賓
小心翼翼 揭開了面具 掌聲鼓勵

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

妳按了我的門鈴 我終於 從呵欠中甦醒
緊張兮兮 對妳說一句 歡迎光臨
全場觀眾都離席 剩下我 還在原地尋覓
耳邊聽著 謝幕的歌曲 走不出去

誰闖進我的場地 誰讓我措手不及
我早就預備的劇情 妳卻給我一筆
狡猾地 致命地正中我紅心

我跟誰變得親密 誰逐漸離我遠去
華麗演出共襄盛舉 唯有妳的背影
友情客串卻留下刻骨銘心的回憶

我搬到誰的隔壁 誰成了我的鄰居
鳴謝生命有妳參與 笑納我的邀請
曲終人散卻寫下不會結束 的結局

Mystery Guest

I trod on the staircases of dreams and entered a foggy forest.
Whose secrets did the angels eavesdrop, causing ripples?
Time helps me plan the next step: who is the mystery guest?
I carefully unveil the mask and applaud.

Who broke into my place and caught me off guard?
I prepared the plot long ago, but you rewrote it.
Slyly, fatally striking my bullseye.

With whom have I become intimate, with whom have I drifted apart?
We magnificently perform together, yet there's only your back.
A cameo but an unforgettable memory.

You rang my doorbell and I finally woke up from my yawn.
Nervous, I welcomed you in.
The audience left except me, still searching.
I listened to the ending song but can't get out.

Who broke into my place and caught me off guard?
I prepared the plot long ago, but you rewrote it.
Slyly, fatally striking my bullseye.

With whom have I become intimate, with whom have I drifted apart?
We magnificently perform together, yet there's only your back.
A cameo but an unforgettable memory.

Whose neighbor have I become?
I thank you for being a part of my life.
The show is over, but the ending will never be complete.