Yoga Lin - Talking (我說錯了 , 手頭寬裕的裕是四聲><) - Live - traduction des paroles en allemand




Talking (我說錯了 , 手頭寬裕的裕是四聲><) - Live
Reden (Ich habe mich versprochen, das 'Yu' in 'handflächenweit' ist der vierte Ton><) - Live
現在的你
Jetzt du
在看我嗎
Schau mich an?
現在的你在看著我們嗎
Siehst du uns jetzt an?
謝謝你加入「XIANG YU YI YANG」
Danke, dass du zu «Xiang Yu Yi Yang» gekommen bist
謝謝Jack
Danke, Jack
其實
Ehrlich gesagt
對於這個演出
bezüglich dieser Aufführung
我有過很多很多
hatte ich viele, viele
不同的想像
unterschiedliche Vorstellungen
但是
Aber
我要說
ich muss sagen
我覺得
Ich finde
此刻
dieser Moment
就是
ist
所有的想像裡面
von allen Vorstellungen
最美好的
die schönste
可能有很多的朋友
Vielleicht gibt es viele Freunde
可能你是某一天
Vielleicht hast du eines Tages
偶然地你會看到這場演出
zufällig diese Aufführung gesehen
所以
Deshalb
我當作你什麼都不知道
Ich nehme an, du weißt nichts
然後你就進入了這一個很奇幻的一個家
und du trittst in ein sehr fantastisches Zuhause ein
讓我告訴你為什麼這場演唱會要叫做「XIANG YU YI YANG」
Lass mich erklären, warum dieses Konzert «Xiang Yu Yi Yang» heißt
我想
Ich denke
這段時間
hat sich während dieser Zeit
我們身處的世界有一些不一樣
unsere Welt ein wenig verändert
我自己呢也有一些功課
Ich selbst hatte auch einige Aufgaben
有些功課是音樂上的
Einiges ist musikalisch
有些功課是家人的
Einiges betrifft die Familie
是身體健康的
oder die Gesundheit
雖然我所有的挑戰都還沒有
Obwohl ich noch nicht alle Herausforderungen
在此刻是還沒有完全挑戰成功的
zu diesem Zeitpunkt vollständig gemeistert habe
但是有一些讓我覺得已經像是奇蹟一樣的事情
aber einige Dinge, die wie Wunder wirken
已經發生在我的生命當中
bereits in meinem Leben passiert sind
所以
Also
我蠻相信當你眼前看到一個挑戰的時候
Ich glaube fest, wenn dir eine Herausforderung begegnet
不要只看到那個挑戰
sieh nicht nur sie
有一些東西是你看不到的
Es gibt Dinge, die du nicht siehst
譬如說
Zum Beispiel
那個挑戰後面有一個很大的祝福
hinter der Herausforderung liegt ein großer Segen
其實有很多東西
Tatsächlich gibt es vieles
都是我們看不到的
das wir nicht sehen können
譬如說
wie
Liebe
所以為什麼今天的演唱會
Darum tragen heute beim Konzert
所有的我的團員們
alle meine Bandmitglieder
他們會穿得很像這個牆壁
Kleidung, die dieser Wand ähnelt
很像磁磚
wie Fliesen
因為他們其實扮演的是天使
denn sie spielen eigentlich Engel
是我們人看不到的
die Menschen nicht sehen können
很多東西看不到
Vieles ist unsichtbar
可是你只能用你的心去相信
aber du kannst nur mit dem Herzen glauben
它存在
dass es existiert
譬如說
wie zum Beispiel
Liebe
所以
Daher
總結一句
zusammengefasst
如果因為這幾年
Wenn du in den letzten Jahren
你覺得
glaubst
其實我有這樣的感覺
ich habe selbst so gefühlt
雖然有時候覺得好像
auch wenn manchmal scheint
我困住了
dass ich feststecke
我就好像一個魚缸裡面的魚一樣
als wäre ich ein Fisch im Aquarium
雖然我像魚一樣
Zwar bin ich wie ein Fisch der
可是魚的身上有很多很棒的象徵
aber Fische sind bedeutungsvolle Symbole
譬如說
wie
年年有餘
Jahr für Jahr einen Überschuss haben
如魚得水
wie ein Fisch im Wasser
手頭寬餘
finanziell gut gestellt
雖然我們像魚一樣
Auch wenn wir wie Fische sind
可是我們也要像魚一樣
wollen wir doch auch wie sie
希望今天這場演唱會
Ich hoffe, dieses Konzert wird
會是在我們彼此生命中一個很豐盛的紀念
eine reiche Erinnerung in unserem Leben sein





Writer(s): Yoga Lin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.