The Written Notes of Patient No. 4 - 林宥嘉traduction en anglais
那對紅眼每隔兩秒會放箭
Those
red
eyes
flash
arrows
every
two
seconds
那邊誰剛換上人形的假面
Who
just
put
on
a
human
mask
over
there?
那顆心如鋼鐵
那顆心剩一半
A
heart
of
steel,
a
heart
halved
怎麼沒人看見
How
come
nobody
sees
it?
我會乖乖吃藥別放我出去
I'll
take
my
pills
like
a
good
boy,
don't
let
me
out
隔著牆已聽見外面好多鬼
I
can
hear
so
many
ghosts
outside
through
the
wall
迫不及待等我
變成他們同類
They
can't
wait
for
me
to
become
their
kind
我才不要叛變
I
won't
betray
them
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
正在摧毀人類
They
are
destroying
mankind
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
這種天機吃藥前只能說一遍
I
can
only
tell
you
this
secret
once
before
I
take
my
pills
蜘蛛正要告訴我誰是內奸
The
spider
was
about
to
tell
me
who
the
traitor
is
就被護士假裝不小心踩扁
But
the
nurse
accidentally
crushed
it
醫生眉頭有隻
狸貓昏昏欲睡
There's
a
sleepy
raccoon
on
the
doctor's
forehead
相信他也淪陷
I
believe
he's
fallen
too
鄰床那位準備好出去應戰
The
one
in
the
next
bed
is
ready
to
fight
臨走前對我說要聽話一點
Before
he
left,
he
told
me
to
be
good
我又不是傻子
我比誰都明白
I'm
not
stupid,
I
know
better
than
anyone
這裡比外面安全
It's
safer
in
here
than
outside
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
正在摧毀人類
They
are
destroying
mankind
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
它們看起來和人沒分別
They
look
no
different
from
humans
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
就快要佔領整個世界
They'll
soon
conquer
the
world
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
這種天機吃藥前只能說一遍
I
can
only
tell
you
this
secret
once
before
I
take
my
pills
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
就在你心裡面
They
are
in
your
mind
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
拼命製造著華麗的幻覺
They
create
these
beautiful
illusions
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
讓你愛上這荒唐世界
They
make
you
love
this
absurd
world
信我
有鬼
Trust
me,
there
are
ghosts
讓你以為我才是瘋子
They
make
you
think
I'm
the
crazy
one
讓你以為我才是瘋子對不對
They
make
you
think
I'm
the
crazy
one,
right?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.