Paroles et traduction Yoga Lin - You are my guiding eyes

You are my guiding eyes

如果我能看得见
就能轻易的分辨白天黑夜
就能准确的在人群中
牵住你的手
如果我能看得见
就能驾车带你到处遨游
就能惊喜的从背后
给你一个拥抱
如果我能看得见
生命也许完全不同
可能我想要的我喜欢的我爱的
都不一样

眼前的黑不是黑
你说的白是什么白
人们说的天空蓝
是我记忆中那团白云背后的蓝天
我望向你的脸
却只能看见一片虚无
是不是上帝在我眼前遮住了帘

忘了掀开

你是我的眼
带我领略四季的变换
你是我的眼
带我穿越拥挤的人潮
你是我的眼
带我阅读浩瀚的书海
因为你是我的眼
让我看见这世界
就在我眼前

Tu es mes yeux

Si je pouvais voir
Je pourrais facilement distinguer le jour de la nuit
Je pourrais te prendre la main
Dans la foule, sans hésiter
Si je pouvais voir
Je pourrais t'emmener faire un tour en voiture
Je pourrais te faire un câlin par derrière
Pour te surprendre
Si je pouvais voir
La vie serait peut-être complètement différente
Peut-être que ce que je veux, ce que j'aime, ce que j'aime
Ne serait pas pareil

Le noir devant mes yeux n'est pas du noir
Le blanc que tu décris, qu'est-ce que c'est que ce blanc ?
Le ciel bleu dont les gens parlent
C'est le bleu du ciel derrière les nuages blancs de mes souvenirs
Je regarde ton visage
Mais je ne vois que le néant
Est-ce que Dieu a tiré un rideau devant mes yeux ?

Et oublié de le retirer ?

Tu es mes yeux
Tu me fais voir les changements des saisons
Tu es mes yeux
Tu me fais traverser la foule
Tu es mes yeux
Tu me fais lire la mer immense des livres
Parce que tu es mes yeux
Tu me fais voir ce monde
Devant mes yeux