Paroles et traduction Yoga Lin - You are my guiding eyes

You are my guiding eyes

如果我能看得见
就能轻易的分辨白天黑夜
就能准确的在人群中
牵住你的手
如果我能看得见
就能驾车带你到处遨游
就能惊喜的从背后
给你一个拥抱
如果我能看得见
生命也许完全不同
可能我想要的我喜欢的我爱的
都不一样

眼前的黑不是黑
你说的白是什么白
人们说的天空蓝
是我记忆中那团白云背后的蓝天
我望向你的脸
却只能看见一片虚无
是不是上帝在我眼前遮住了帘

忘了掀开

你是我的眼
带我领略四季的变换
你是我的眼
带我穿越拥挤的人潮
你是我的眼
带我阅读浩瀚的书海
因为你是我的眼
让我看见这世界
就在我眼前

Ты - мои глаза

Если бы я мог видеть,
Я бы с лёгкостью различал день и ночь,
Мог бы безошибочно в толпе,
Найти твою руку.
Если бы я мог видеть,
Я бы возил тебя повсюду,
Мог бы неожиданно сзади,
Обнять тебя.
Если бы я мог видеть,
Жизнь, возможно, была бы совсем другой,
Возможно, то, чего я хочу, что мне нравится, что я люблю,
Было бы другим.

Эта чернота перед глазами — не чернота,
Тот белый, о котором ты говоришь — что это за белый?
Люди говорят "голубое небо",
А для меня это синева за белым облаком в моих воспоминаниях.
Я смотрю на твоё лицо,
Но вижу лишь пустоту.
Может быть, Бог закрыл мои глаза занавесом

И забыл открыть?

Ты - мои глаза,
Ты показываешь мне смену времён года,
Ты - мои глаза,
Ведёшь меня сквозь людские потоки,
Ты - мои глаза,
Открываешь мне безбрежный мир книг,
Ведь ты - мои глаза,
Благодаря тебе я вижу этот мир,
Прямо передо мной.