倒帶人生 - 林宥嘉 traduction en russe

倒帶人生

早午餐 越吃越昏沉
咖啡 提不了神 留我滿嘴的苦澀
低頭等 車廂再開門
站著 同幾個人 曾經我們兩個人

這個過份認真的人生 懷念曾經多天真
習慣了分分合合
每次唱生日快樂 舊願望還未發生
又得想幾個新的

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢也不再做了
只要依靠著

晚餐還是一個人
你曾經坐在這微笑著熱湯給我喝
想到就很快樂 我真的知足 夠了
想念不小心跳針了 別擔心了 都過去了

低頭等 車廂再開門
站著 同幾個人 曾經我們兩個人

這個過份認真的人生 懷念曾經多天真
習慣了分分合合

每次唱生日快樂 舊願望還未發生
想不到甚麼新的更值得

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢也不再做了 只要依靠著

晚餐還是一個人
你曾經坐在這 第幾餐 我都不記得
想到就很快樂 我真的知足 夠了

偶而想起你 自言自語 點點滴滴
幸福是個秘密 享受卻不知情
深夜裏重播的舊黑白片 想啟示我甚麼人生箴言
我都感激 已經很隨心 已經很隨心

回憶只剩下局部
就算再和你倒帶人生 能失而復得
那時環遊世界的夢如果再做了
有沒有可能

晚餐還是一個人
你曾經坐在這裏 另一份 碗盤是你的
想到就很快樂 我真的知足 夠了
想念不小心跳針了 別擔心了 都過去了
時間不小心停格了 別在意了 會過去的

Перемотка жизни

Поздний завтрак, чем больше ем, тем сильнее тоска.
Кофе не бодрит, лишь оставляет горький вкус во рту.
Стою, жду, двери вагона снова открываются.
Стою с теми же людьми, когда-то нас было двое.

Эта слишком серьёзная жизнь… Вспоминаю, каким наивным я был.
Привык к расставаниям и встречам.
Каждый раз, когда пою "С Днём Рождения", старые желания всё ещё не сбылись.
И приходится загадывать новые.

От воспоминаний остались лишь фрагменты.
Даже если бы мы с тобой могли перемотать жизнь назад, и вернуть утраченное,
Ту мечту о кругосветном путешествии я бы уже не стал осуществлять.
Мне нужно было лишь быть рядом с тобой.

Ужин снова в одиночестве.
Ты когда-то сидела здесь, улыбаясь, и наливала мне горячий суп.
Вспоминаю об этом и мне радостно. Мне действительно этого достаточно. Хватит.
Тоска по тебе невольно возвращается. Не волнуйся, всё прошло.

Стою, жду, двери вагона снова открываются.
Стою с теми же людьми, когда-то нас было двое.

Эта слишком серьёзная жизнь… Вспоминаю, каким наивным я был.
Привык к расставаниям и встречам.

Каждый раз, когда пою "С Днём Рождения", старые желания всё ещё не сбылись.
И не могу придумать ничего нового, что было бы более ценным.

От воспоминаний остались лишь фрагменты.
Даже если бы мы с тобой могли перемотать жизнь назад, и вернуть утраченное,
Ту мечту о кругосветном путешествии я бы уже не стал осуществлять. Мне нужно было лишь быть рядом с тобой.

Ужин снова в одиночестве.
Ты когда-то сидела здесь. Какой это был по счету ужин, я уже не помню.
Вспоминаю об этом и мне радостно. Мне действительно этого достаточно. Хватит.

Иногда вспоминаю о тебе, говорю сам с собой, по крупицам собираю воспоминания.
Счастье — это секрет, которым наслаждаешься, не осознавая этого.
Старый чёрно-белый фильм, который пересматриваю поздно ночью, пытается открыть мне какую-то жизненную мудрость.
Я за всё благодарен. Я уже живу так, как хочу. Живу, как хочу.

От воспоминаний остались лишь фрагменты.
Даже если бы мы с тобой могли перемотать жизнь назад, и вернуть утраченное,
Если бы я снова мечтал о кругосветном путешествии,
Было бы это возможно?

Ужин снова в одиночестве.
Ты когда-то сидела здесь. Рядом стояла другая тарелка и чашка - твои.
Вспоминаю об этом и мне радостно. Мне действительно этого достаточно. Хватит.
Тоска по тебе невольно возвращается. Не волнуйся, всё прошло.
Время невольно замирает. Не обращай внимания, это пройдет.