Paroles et traduction 林宥嘉 - 兜圈

兜圈

玩玩積木 換換座位
聽聽唱片 又輪迴了幾遍
騎騎單車 盪盪鞦韆
看看雲堆 還要吹散幾遍
喔 不知不覺 已走了多遠
妳打呵欠 我遊花園
差一點多ㄧ些

路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯的完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

想去的終點
就在原點

聊聊是非 吐吐苦水
喋喋不休是時候談風月
等待誤會 熬成約會
重新定位要成為妳的誰
喔 不知不覺 已走了多遠
妳打呵欠 我遊花園
差一點多ㄧ些

路過了學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯得完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

想起來好像昨天 我們初次見面
想不起很久以前 少了妳在身邊
謝謝妳陪我迷途樂園
繞了ㄧ個圈 才體會 這樣的迂迴
多麼可貴 Oh

學校花店 荒野到海邊
有一種浪漫的愛 是浪費時間
徘徊到繁華世界
才發現妳背影 平凡得特別
繞過了城外邊界 還是沒告別
愛錯過了太久 反而錯得完美無缺
幸福兜了ㄧ個圈

那些美好的兜圈
讓回憶值得懷念

Circles

Playing with blocks, swapping seats
Listening to records, repeating the cycle
Riding bikes, swinging on swings
Watching clouds gather, waiting for them to disperse
Oh, without realizing, we've come so far
You yawned, I walked around the garden
We were almost there

We passed by the school, the flower shop, the wilderness, and the beach
There's a kind of romantic love that's a waste of time
Wandering into the bustling world
Only to find your silhouette, ordinary yet extraordinary
We circled the city limits, but we still didn't say goodbye
We missed each other for too long, and the mistake became perfect
Happiness made a circle

The destination we were looking for
Was right at the starting point

Chatting about gossip, pouring out our troubles
Small talk turns to love
Waiting for misunderstandings to turn into dates
Redefining our relationship, who I want to be to you
Oh, without realizing, we've come so far
You yawned, I walked around the garden
We were almost there

We passed by the school, the flower shop, the wilderness, and the beach
There's a kind of romantic love that's a waste of time
Wandering into the bustling world
Only to find your silhouette, ordinary yet extraordinary
We circled the city limits, but we still didn't say goodbye
We missed each other for too long, and the mistake became perfect
Happiness made a circle

When I think back to our first meeting, it feels like yesterday
I can't remember a time when you weren't by my side
Thank you for accompanying me on this journey
It took us a while, but I'm so grateful for the twists and turns
Oh, they're so precious

The school, the flower shop, the wilderness, and the beach
There's a kind of romantic love that's a waste of time
Wandering into the bustling world
Only to find your silhouette, ordinary yet extraordinary
We circled the city limits, but we still didn't say goodbye
We missed each other for too long, and the mistake became perfect
Happiness made a circle

Those beautiful circles
Make the memories worth cherishing