Paroles et traduction 林宥嘉 - 天將明

天將明

風正蕭蕭天未破曉 夜太涼
人離散 夢難想
但每個胸口卻更燙
人間用多少滄桑
換多少人的瘋狂
亂世早晚會趕上
已來不及感傷
讓黑暗黑到吞沒所有希望
才能找到血液裡的光
那麼孤單 又那麼不息而倔強
讓黑暗黑到失去所有方向
才能感到誰還在身旁
還一起等待那一個
遙遠卻痛快的天亮
生死飄渺愛恨斷腸誰來管
琴聲亂 劍光寒
但總算我們還有伴
人間用多少滄桑
笑多少執迷瘋狂
亂世把我們趕上
就還它一點光

Рассвет близок

Ветер воет, рассвет не близок, ночь слишком холодна,
Мы разлучены, сны недоступны,
Но в каждой груди горит огонь,
Сколько горя пережило человечество,
В обмен на безумие стольких людей,
Рано или поздно смута настигнет нас,
Уже некогда печалиться,
Пусть тьма поглотит всю надежду,
Чтобы найти свет в своей крови,
Таким одиноким, но таким неугасимым и упрямым,
Пусть тьма лишит нас всякого направления,
Чтобы почувствовать, кто еще рядом,
Кто вместе со мной ждет того,
Далекого, но желанного рассвета,
Жизнь и смерть эфемерны, любовь и ненависть разрывают душу, кому какое дело,
Звуки циня хаотичны, лезвие меча холодно,
Но, по крайней мере, мы вместе,
Сколько горя пережило человечество,
Смеясь над одержимым безумием,
Смута настигла нас,
Так давайте ответим ей светом.