A Family of Love - 林宥嘉 traduction en allemand

A Family of Love

還記得我 總是不愛吃飯 妳總是追著我餵飯
現在換我 看她不愛喝湯 才想妳當時怎麼辦
還記得我 那次跟你宵夜 麵裡有蛋有豆芽菜
何時換我 可以勇敢大方 不怕害羞為你挾菜

突然間發現 父母老了 我也長大了 那麼快
快到我也有自己的小孩

這首歌 唱出來 趁現在 不算太晚
我唱過 許多愛 卻不曾如此表白
能不能 再拍拍 鏡頭裡 笑得開懷
昨天 今天 過去 現在 未來 一家人相親相愛

還記得我 那次調皮搗蛋 妳生氣假裝要離開
當我示範 怎麼調皮搗蛋 我的小孩全都笑歪
小時候我 或許不能明白 大人也會無精打采
現在的我 學著扛起重擔 學著忍耐加上忍耐

突然間發現 父母老了 我也長大了 那麼快
快到我也有自己的小孩

這首歌 唱出來 趁現在 不算太晚
我唱過 許多愛 卻不曾如此表白
能不能 再拍拍 鏡頭裡 笑得開懷
昨天 今天 過去 現在 未來

這首歌 唱出來 我相信 不算太晚
我唱過 許多愛 卻不曾如此表白
能不能 再拍拍 照片裡 笑得開懷
昨天 今天 過去 現在 未來 一家人相親相愛

我們要相親相愛
永遠永遠 相親相愛

Eine Familie voller Liebe

Erinnerst du dich, dass ich nie essen wollte? Du hast mich immer gefüttert, während ich weglief.
Jetzt bin ich dran: Sie trinkt keine Suppe, da denk ich, wie du es damals gemacht hast.
Erinnerst du dich an unser Mitternachtsessen? Nudeln mit Ei und Bohnensprossen darin.
Wann kann ich dir mutig und selbstbewusst Essen servieren, ohne Scham?

Plötzlich seh ich: Eltern sind alt, ich bin erwachsen geworden, so schnell.
So schnell, dass ich selbst Kinder habe.

Dieses Lied, sing es jetzt, solange es noch nicht zu spät ist.
Ich sang von Liebe, doch nie so offen wie jetzt.
Können wir noch einmal in die Kamera lächeln, aus vollem Herzen?
Gestern, heute, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft - eine liebende Familie.

Erinnerst du dich, als ich frech war? Du drohtest spielend wegzugehen.
Jetzt zeig ich den Kindern mein Unfug, sie lachen sich schief.
Als Kind verstand ich nicht, dass Erwachsene kraftlos sein können.
Heute lerne ich, Lasten zu tragen, geduldig zu sein, immer geduldiger.

Plötzlich seh ich: Eltern sind alt, ich bin erwachsen geworden, so schnell.
So schnell, dass ich selbst Kinder habe.

Dieses Lied, sing es jetzt, solange es noch nicht zu spät ist.
Ich sang von Liebe, doch nie so offen wie jetzt.
Können wir noch einmal in die Kamera lächeln, aus vollem Herzen?
Gestern, heute, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft.

Dieses Lied, sing es jetzt, ich weiß, es ist noch nicht zu spät.
Ich sang von Liebe, doch nie so offen wie jetzt.
Können wir noch einmal auf Fotos strahlend lachen?
Gestern, heute, Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft - eine liebende Familie.

Wir werden einander lieben und achten.
Für immer und ewig, in Liebe verbunden.