Paroles et traduction Yoga Lin - 巨人的肩膀

巨人的肩膀

开着车 听着偶像的歌
偷偷笑 自己都活到几岁的人了
还沸腾得 像哪个头号迷弟似的

那时候 又柔软又天真
没想过 一头栽进大观园的青春
会组装成 血肉里最刚硬的部分

曾焦躁 当不了心中的巨人
却重新 被肩上重量 按下POWER

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况

开着车 切入谁的人生
好奇著 一个个共鸣过心声的人

都扛起了 谁给的仰望谁的精神

也烦恼 还不如完美的巨人
却自愿 为肩上乘客 无所不能

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

加强心脏 加码胆量 前往未开发的现场
我的强项 何止倔强 还有终于相信自己的力量
偶尔浮夸 偶尔武装 请允许我继续膨胀
我会养大 这灵魂的形状 等我一下
我会进化 直到我也拥有 巨人的肩膀

Giants' Shoulders

Driving your car, listening to the songs of my idol
I chuckle to myself, I'm an adult now
Yet I feel as excited as a devoted fan

Back then, I was young and innocent
I never imagined that my youth in the garden of wonders
Would become the most important part of me

I was once impatient, unable to become a giant
But the weight on my shoulders has ignited my power

My heart is filled with warmth, my courage soars as I travel to the distant future
My path is not a dream, it's the most moving vision from my memories
Sometimes I make turns, sometimes I stop, the light ahead is no longer abstract
I will create the most wonderful reality of my own

Driving my car, I'm curious about the people I'll meet
Who are the people who resonate with my heart?

Who are the people we look up to and who gives us our spirit?

I still worry that I'm not a perfect giant
But I'm willing to do anything for the people on my shoulders

My heart is filled with warmth, my courage soars as I travel to the distant future
My path is not a dream, it's the most moving vision from my memories
Sometimes I make turns, sometimes I stop, the light ahead is no longer abstract
I will create the most wonderful reality of my own
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

My heart beats stronger, my courage grows as I venture into the unknown
My strength is not just stubbornness, it's the power I finally believe in
Sometimes I'm exaggerated, sometimes I'm armed, please let me continue to grow
I will nurture my soul, wait for me
I will evolve until I too have the shoulders of a giant