Paroles et traduction Yoga Lin - 巨人的肩膀

巨人的肩膀

开着车 听着偶像的歌
偷偷笑 自己都活到几岁的人了
还沸腾得 像哪个头号迷弟似的

那时候 又柔软又天真
没想过 一头栽进大观园的青春
会组装成 血肉里最刚硬的部分

曾焦躁 当不了心中的巨人
却重新 被肩上重量 按下POWER

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况

开着车 切入谁的人生
好奇著 一个个共鸣过心声的人

都扛起了 谁给的仰望谁的精神

也烦恼 还不如完美的巨人
却自愿 为肩上乘客 无所不能

加热心脏 加满胆量 前往艳阳后的远方
我的方向 不是幻想 那是回忆里最感动的眺望
偶尔转弯 偶尔停下 迎面的光不再抽象
我会创下 属于我自己的 最精彩实况
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

加强心脏 加码胆量 前往未开发的现场
我的强项 何止倔强 还有终于相信自己的力量
偶尔浮夸 偶尔武装 请允许我继续膨胀
我会养大 这灵魂的形状 等我一下
我会进化 直到我也拥有 巨人的肩膀

Плечи гиганта

Веду машину, слушаю песню кумира,
украдкой улыбаюсь, сколько же мне лет уже,
а всё ещё киплю, как какой-нибудь преданный фанат.

Тогда я был таким нежным и наивным,
и не думал, что юношество, с головой погрузившееся в этот удивительный мир,
станет самой твёрдой частью меня.

Бывало, я переживал, что не стану тем гигантом, которым мечтал быть,
но тяжесть на моих плечах снова и снова включала во мне какой-то источник энергии.

Разогревает сердце, наполняет смелостью, ведет меня к далеким горизонтам, залитым солнцем,
мой путь — не фантазия, это самый трогательный вид из моих воспоминаний.
Иногда сворачиваю, иногда останавливаюсь, и свет впереди больше не кажется таким призрачным.
Я создам свой собственный, самый захватывающий репортаж.

Веду машину, вплетаюсь в чью-то жизнь,
с любопытством наблюдаю за теми, кто когда-то разделял мои чувства.

Каждый взвалил на себя чьи-то ожидания, чьи-то идеалы.

Тоже переживают, что не сравнятся с идеальным гигантом,
но добровольно становятся всемогущими ради тех, кто на их плечах.

Разогревает сердце, наполняет смелостью, ведет меня к далеким горизонтам, залитым солнцем,
мой путь — не фантазия, это самый трогательный вид из моих воспоминаний.
Иногда сворачиваю, иногда останавливаюсь, и свет впереди больше не кажется таким призрачным.
Я создам свой собственный, самый захватывающий репортаж.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh

Укрепляет сердце, прибавляет смелости, ведет меня к неизведанным местам.
Моя сильная сторона — не только упрямство, но и наконец обретённая вера в себя.
Иногда преувеличиваю, иногда надеваю доспехи, позволь мне продолжать расти.
Я взращу эту душу, дай мне немного времени,
я буду развиваться, пока у меня тоже не появятся плечи гиганта.