拾別人心碎的荒
I
gather
up
broken
hearts
織一串美麗的謊
And
weave
them
into
beautiful
lies
賺人熱淚
佔據暢銷排行
I
make
people
cry
and
top
the
best-seller
charts
那些傷越是心酸
The
more
painful
the
wounds
情節越曲折刁鑽
The
more
twisted
and
intricate
the
plot
療效越強
人們就愛這樣
The
stronger
the
healing,
people
love
it
that
way
都對我崇拜
They
all
adore
me
都為我瘋狂
They
all
go
crazy
for
me
單憑想像
捏造雷同的遺憾
I
use
my
imagination
to
create
similar
regrets
哭完就算
誰管作者的孤單
They
cry
and
don't
care
about
the
author's
loneliness
將沉默暗淡的疤
I
take
the
silent
and
dull
scars
渲染出鮮豔的畫
And
paint
them
into
vibrant
pictures
好讓渴望
得以靠近希望
So
that
those
who
are
longing
can
get
closer
to
hope
有些痛越是隱瞞
Some
pain
is
better
kept
hidden
夢醒發作越野蠻
When
it
wakes
up,
it's
even
more
savage
天就快亮
埋頭驅趕空蕩
The
night
will
soon
end,
I'll
bury
my
emptiness
都對我崇拜
They
all
adore
me
都為我瘋狂
They
all
go
crazy
for
me
任憑寂寞
躲進故事裡糾纏
I
let
loneliness
hide
and
entwine
in
my
stories
如有氾濫
請成全我的妄想
If
I
flood,
please
indulge
my
delusion
誰讓我受傷
Who
hurt
me
誰為我拾荒
Who
picks
up
the
pieces
for
me
我的完整
全賴別人的荒唐
My
wholeness
depends
on
others'
absurdity
我的燦爛
竟然跟自己無關
My
radiance
has
nothing
to
do
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.