Paroles et traduction 林宥嘉 - 火焰小溪

火焰小溪

原諒我 聽不見世界
寂寞小孩 迷路曠野

追著風 想學它歌唱
寂寞小孩 精疲力竭

原諒我 沒見過聲音
感覺它 比海更透明

你們是 多快樂的魚
沒發現 我凍在冰裡

電影旅行 球鞋明星
我能不能 參與話題
對著我說 我好想聽
我沒聲音 不代表我 也被隱形

原諒我 還沒找到你
我的聲音 你在哪裡

火焰小溪 落葉雨滴
都好幸運 能有聲音
我也想說 有誰想聽
可惜心事 都被沉默 變成秘密

原諒我 親愛的媽咪
別再為我 偷偷哭泣

Огонек ручья

Прости меня, милая, я не слышу мир,
Одинокий ребенок, заблудился в пустыре.

Гоняюсь за ветром, хочу петь, как он,
Одинокий ребенок, совсем изможден.

Прости меня, я не видел звука,
Он кажется прозрачнее, чем морская глубина.

Какие же вы счастливые рыбы,
Не замечаете, что я замерз во льдах, любимая.

Путешествия в кино, звезды в кроссовках,
Могу ли я, родная, в ваших разговорах
Услышать: "Мне так хочется тебя послушать",
У меня нет голоса, но это не значит, что я, милая, стал призраком.

Прости меня, я еще не нашел тебя,
Мой голос, где же ты, моя любимая?

Огонек ручья, капли дождя по листьям,
Им так повезло, что у них есть голоса,
Я тоже хочу говорить, кто-нибудь хочет услышать?
К сожалению, все мои мысли превращаются в тайны, окутанные молчанием.

Прости меня, дорогая мамочка,
Не плачь больше тайком из-за меня.