doodoodoo - SUMMER BLUES Live - 林家謙 traduction en allemand

doodoodoo - SUMMER BLUES Live

荒廢樹林跑阿跑過獨角獸
風化石頭長阿長出了蝌蚪
冬去夏來為蟲伴拆開被竇
一起到來翹住翹住挽起手
Doodoodoo 有幾多歡快
Doodoodoo 能越過邊界
Doodoodoo 叫幾多可愛避過活埋
Doodoodoo 有幾多古怪在坐大
以某種咒令降服他 來馴服他
不必見怪
輕鐵馬路月台未能越過界
斑馬亦能跑到一片石板街
海馬渡輪在紅隧旁睡午覺
深水堡壘有著瑪利奧駐守
Doodoodoo 有幾多歡快
Doodoodoo 能越過邊界
Doodoodoo 叫幾多可愛避過活埋
Doodoodoo 有幾多古怪或敗壞
以某種咒願療癒他 來撩動他
走出結界
變卦有很多 百怪數清麼
看看那跨海到置地的一個門外漢
發覺有很多
極尋常奇蹟竟從來都不曾離開
打打卡 拍低這境界
打打卡 百種新生態與趣怪
別要將感覺幻想活埋
Doodoodoo 以各種姿態
記錄這未知的土塊
如幻影 浮遊掠影的新世界
來讓他 成為幸福的新世界

doodoodoo - SUMMER BLUES Live

Durch verlassene Wälder renne ich, vorbei am Einhorn,
Verwitterte Steine, aus denen Kaulquappen sprießen,
Der Winter weicht dem Sommer, für meine Insektenfreunde öffne ich die Bettdecke,
Wir kommen zusammen, haken uns unter, Hand in Hand.
Doodoodoo, wie viel Freude,
Doodoodoo, kann Grenzen überschreiten,
Doodoodoo, wie viel Niedliches entgeht dem Begrabenwerden,
Doodoodoo, wie viel Seltsames wächst heran.
Mit einem Zauberspruch unterwerfe ich es, zähme es,
Kein Grund zur Verwunderung.
Die Stadtbahngleise am Bahnsteig können die Grenze nicht überschreiten,
Zebras können jedoch bis zu einer Straße aus Steinplatten laufen,
Seepferdchen-Fähren schlafen mittags neben dem Cross-Harbour Tunnel,
In der Festung Sham Shui Po wacht Super Mario.
Doodoodoo, wie viel Freude,
Doodoodoo, kann Grenzen überschreiten,
Doodoodoo, wie viel Niedliches entgeht dem Begrabenwerden,
Doodoodoo, wie viel Seltsames oder Verdorbenes gibt es.
Mit einem Zauberwunsch heile ich es, locke es,
Heraus aus der Barriere.
Es gibt viele Veränderungen, kann man all die Seltsamkeiten zählen?
Schau dir diesen Fremden an, der über das Meer nach Landmark kam,
Er entdeckt so vieles,
Extrem gewöhnliche Wunder, die eigentlich nie fort waren.
Einchecken, diese Grenze fotografieren,
Einchecken, hundert neue Ökosysteme und Kuriositäten,
Begrabe deine Gefühle und Fantasien nicht lebendig.
Doodoodoo, in allen möglichen Formen,
Zeichne dieses unbekannte Stück Land auf.
Wie ein Trugbild, eine schwebende, flüchtige neue Welt,
Lass ihn zur neuen Welt des Glücks werden, meine Liebste.