just carry on - 林家謙 traduction en allemand

just carry on

這世界有陸地河流 有天空峻嶺 各種色彩亦有差
這世界看似是羊群 要怎麼競賽 誰人在提示說話
你可否畫出將來
流汗也瀟灑 流淚也不怕

Oh just carry on 你會盛放於天邊散落太陽下
Oh just carry on, oh just carry on 種子已在發芽
Oh just carry on 你我是唯一的花卉 開遍夏季吧
能預算期望嗎

偶爾去到絕地懸崖 你都不要妄自菲薄 縱未結果
偶爾褪了一點色彩 引不起注意 其實亦藏其作用
那枯萎著的枝椏
沉默卻優雅 毋用去比較

Oh just carry on 你會盛放於天邊散落太陽下
Oh just carry on, oh just carry on 種子已在發芽
Oh just carry on 你我是唯一的花卉 開遍夏季吧
能達到期望嗎

風吹走困惑創傷 光線給指引路向 (光 轉化熱量)
聽得到千里飛鳥最響 (遇冷鋒 繼續唱)
如光譜裏找不到彩色 就繪出彩虹
雲霧裏尋覓我

Oh just carry on 你已盛放於天邊散落太陽下
你繼續力拼 你繼續拼出路徑 ba la la la la
So just carry on 你我就拼出這花海 讓我躺下
一起各自進化

各有各的天空之都 只需相信 繼續沉默努力種花
每個也有一顆種子 給撒種吧

Mach einfach weiter

Diese Welt hat Festland, Flüsse, Himmel und hohe Berge, verschiedene Farben und Unterschiede.
Diese Welt scheint wie eine Schafherde, wie soll man konkurrieren? Wer gibt Hinweise und spricht?
Kannst du die Zukunft zeichnen?
Auch schwitzend elegant, auch weinend ohne Angst.

Oh, mach einfach weiter, du wirst am Himmel erblühen und unter der Sonne verstreut sein.
Oh, mach einfach weiter, oh, mach einfach weiter, der Samen keimt schon.
Oh, mach einfach weiter, du und ich sind die einzigen Blumen, die den ganzen Sommer blühen.
Kann man Erwartungen vorausplanen?

Manchmal, wenn du an einen Abgrund kommst, solltest du dich nicht selbst unterschätzen, auch wenn es keine Ergebnisse gibt.
Manchmal verblasst ein wenig Farbe und erregt keine Aufmerksamkeit, aber sie hat ihre Funktion.
Dieser verdorrte Ast,
schweigt elegant, kein Vergleich nötig.

Oh, mach einfach weiter, du wirst am Himmel erblühen und unter der Sonne verstreut sein.
Oh, mach einfach weiter, oh, mach einfach weiter, der Samen keimt schon.
Oh, mach einfach weiter, du und ich sind die einzigen Blumen, die den ganzen Sommer blühen.
Kann man die Erwartungen erreichen?

Der Wind weht Verwirrung und Wunden weg, das Licht gibt Orientierung (Licht wandelt sich in Wärme um).
Man hört die lautesten Vögel aus der Ferne (auch bei Kaltfront weiter singen).
Wenn im Spektrum keine Farbe zu finden ist, zeichne einen Regenbogen.
Suche mich im Nebel.

Oh, mach einfach weiter, du bist schon am Himmel erblüht und unter der Sonne verstreut.
Du kämpfst weiter, du bahnst dir weiter deinen Weg, ba la la la la.
Also, mach einfach weiter, du und ich erschaffen dieses Blumenmeer, lass mich mich hinlegen.
Lass uns gemeinsam, jeder für sich, weiterentwickeln.

Jeder hat seine eigene Himmelsstadt, glaube einfach daran, schweige und arbeite hart weiter, um Blumen zu pflanzen.
Jeder hat einen Samen, lass ihn aussäen.