Paroles et traduction 林家謙 - 單數 - SUMMER BLUES Live

單數 - SUMMER BLUES Live

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆穀格外滋味
暖過你我那厚被 到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味 這軟床
卻發覺我獨個睡去更美
如若你不愛便退後
遺物再多我亦接受
念舊物但並未會念舊
舊事未實用 就沒用 就拋諸腦後
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨自在快活自在
只需關顧以往關起那感受
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 (過路人)
過往那舌戰 你撤退了
每晚似世外最恬靜那邊
我已忘記掉 這憤怒
欠缺了你還有誰惹我厭
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨立換取的自由
我不要給那束縛綑綁美麗以後
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 (過路人)
無人伴我 才能自我
誰又覺得 是種坎坷
無人伴我 才能活出我
別說沒伴侶是種錯
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我相信不再相信相戀更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
我嘴角不會為誰流露過淚痕 (過淚痕)
再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆穀格外滋味
(今天終於忠於一個人) 暖過你我那厚被 到季節轉冷了
(擔心都只擔心一個人) 我至從儲物格抱來蓋起
(懶得去想門縫外那些過路人) 染有你氣味 這軟床 以往那片段卻沒再想起 以往那片段卻沒再想起

Single - SUMMER BLUES Live

Again I see you watching the drama you love,
And you say when it's on again we'll finish it together,
But I'll watch it alone till the end,
No more spoilers to bother me.
Tonight's popcorn tastes especially delicious,
Warming me more than our thick comforter when the weather gets cold.
I've brought it out from the storage closet and am using it as a blanket,
Your scent still lingers on this soft bed,
But I've discovered it's better to sleep alone.
If you don't love me, then leave.
I'll accept whatever you leave behind.
I cherish old things but I don't dwell on the past.
Old things that are useless, useless, just throw them away.
I'm grateful you told me you were leaving.
You've left me with a bigger, more spacious world.
Living alone is about living happily and freely,
I only need to care about my own feelings.
Today I'm finally enjoying being alone,
However wonderful, it's just for one person.
My drama is more fascinating with only one actor (more fascinating).
So I, today I'm finally being true to one person,
I'm only worried about one person.
I don't care about the people outside my door (passerby).
The argument in the past, you retreated.
Every night is like the most peaceful place on earth.
I've forgotten all about that anger,
Without you, who's left to annoy me?
I'm grateful you told me you were leaving.
You've left me with a bigger, more spacious world.
Living alone is the freedom I've gained,
I don't want to let those shackles tie me down.
Today I'm finally enjoying being alone,
However wonderful, it's just for one person.
My drama is more fascinating with only one actor (more fascinating).
So I, today I'm finally being true to one person,
I'm only worried about one person.
I don't care about the people outside my door (passerby).
Being alone, I can be myself.
Who says it's a setback?
Being alone, I can live my own life.
Don't say being without a partner is wrong.
Today I'm finally enjoying being alone,
However wonderful, it's just for one person.
I believe in no longer believing that love is more fascinating (more fascinating).
So I, today I'm finally being true to one person,
I'm only worried about one person.
My lips will never shed a tear for anyone (shed a tear).
Again I see you watching the drama you love,
And you say when it's on again we'll finish it together,
But I'll watch it alone till the end,
No more spoilers to bother me.
Tonight's popcorn tastes especially delicious,
(Today I'm finally being true to one person) Warmed me more than our thick comforter when the weather gets cold.
(I'm only worried about one person) I've brought it out from the storage closet and am using it as a blanket,
(I don't care about the people outside my door) Your scent still lingers on this soft bed, but I no longer remember those moments.