Paroles et traduction 林家謙 - 單數 - SUMMER BLUES Live

單數 - SUMMER BLUES Live

再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆穀格外滋味
暖過你我那厚被 到季節轉冷了
我至從儲物格抱來蓋起
染有你氣味 這軟床
卻發覺我獨個睡去更美
如若你不愛便退後
遺物再多我亦接受
念舊物但並未會念舊
舊事未實用 就沒用 就拋諸腦後
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨自在快活自在
只需關顧以往關起那感受
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 (過路人)
過往那舌戰 你撤退了
每晚似世外最恬靜那邊
我已忘記掉 這憤怒
欠缺了你還有誰惹我厭
鳴謝你宣告別去後
遺下更寬更大宇宙
獨活是獨立換取的自由
我不要給那束縛綑綁美麗以後
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我的戲得我一個出演更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
懶得去想門縫外那些過路人 (過路人)
無人伴我 才能自我
誰又覺得 是種坎坷
無人伴我 才能活出我
別說沒伴侶是種錯
今天終於尊享一個人
怎樣精彩都只一個人
我相信不再相信相戀更吸引 (更吸引)
然後我 今天終於忠於一個人
擔心都只擔心一個人
我嘴角不會為誰流露過淚痕 (過淚痕)
再看你愛看那套戲
說透了碰上節目再重播
才會獨個看到結尾
再沒有煩透劇透
這晚吃爆穀格外滋味
(今天終於忠於一個人) 暖過你我那厚被 到季節轉冷了
(擔心都只擔心一個人) 我至從儲物格抱來蓋起
(懶得去想門縫外那些過路人) 染有你氣味 這軟床 以往那片段卻沒再想起 以往那片段卻沒再想起

Нечётное число - SUMMER BLUES Live

Снова смотришь свой любимый фильм,
Говорила же, что попадётся на повторе,
Только в одиночестве можно досмотреть до конца,
Больше никаких надоедливых спойлеров.
В этот вечер попкорн особенно вкусен,
Теплее, чем то толстое одеяло, которым мы укрывались. Наступила холодная пора,
И только сейчас я достала его из шкафа,
Оно пахнет тобой. Эта мягкая кровать...
Но я поняла, что мне слаще спать одной.
Если ты разлюбил - уходи,
Я приму все, что останется,
Храню вещи, но не чувства.
Прошлое бесполезно, значит - на помойку, из головы вон.
Благодарю тебя за прощание,
Оставил мне еще больше свободы,
Одинокая жизнь - это свобода и радость,
Нужно просто забыть о былых чувствах.
Наконец-то наслаждаюсь одиночеством,
Каким бы прекрасным оно ни было, я одна.
Мой спектакль, где я одна актриса, ещё привлекательнее (привлекательнее).
Теперь я, наконец-то, верна лишь себе,
Беспокоюсь только о себе одной,
Мне лень думать о прохожих за дверью (прохожих).
Наши прежние перепалки... ты от них сбежал,
И каждый вечер теперь похож на райскую идиллию,
Я забыла, как злиться,
Без тебя некому выводить меня из себя.
Благодарю тебя за прощание,
Оставил мне еще больше свободы,
Одинокая жизнь - это свобода, которой я добилась,
Больше не позволю оковам сковывать мою красоту.
Наконец-то наслаждаюсь одиночеством,
Каким бы прекрасным оно ни было, я одна.
Мой спектакль, где я одна актриса, ещё привлекательнее (привлекательнее).
Теперь я, наконец-то, верна лишь себе,
Беспокоюсь только о себе одной,
Мне лень думать о прохожих за дверью (прохожих).
Только в одиночестве я могу быть собой,
Кто сказал, что это - препятствие?
Только в одиночестве я могу жить своей жизнью,
Не говори, что быть одной - это ошибка.
Наконец-то наслаждаюсь одиночеством,
Каким бы прекрасным оно ни было, я одна.
Я верю, что больше не поверю в любовь (привлекательнее).
Теперь я, наконец-то, верна лишь себе,
Беспокоюсь только о себе одной,
На моих губах больше не будет твоих слез (слез).
Снова смотришь свой любимый фильм,
Говорила же, что попадётся на повторе,
Только в одиночестве можно досмотреть до конца,
Больше никаких надоедливых спойлеров.
В этот вечер попкорн особенно вкусен,
(Теперь я, наконец-то, верна лишь себе) Теплее, чем то толстое одеяло, которым мы укрывались. Наступила холодная пора,
(Беспокоюсь только о себе одной) И только сейчас я достала его из шкафа,
(Мне лень думать о прохожих за дверью) Оно пахнет тобой. Эта мягкая кровать... Прошлое не возвращается. Прошлое не возвращается.