Paroles et traduction 林家謙 - 在空中的這一秒

在空中的這一秒

誰在半空的一角創出一個宇宙
然後種出一組銀河鐵道與星宿
寧在這真得仿似假的國土漂流
不敢渴求

誰用勁吸一口氣再呼出那氣流
隨著氣息的方向去追逐那溫柔
如若這不速之旅沒有確實的擁有 都不強求
我會沉著氣 學會等候 期待有天

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

曾在你掌心數遍了星斗 到盡頭
誰任意揮之即去來也罷 已不咎
誰料這一刻之旅讓我確實的擁有 一種永恆
我毋庸在意 還有多久 隨便放手

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

浮雲下掠過 曾留下漩渦
沒結果

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳 在耳邊
在風中多麼縹緲
我甘願相信 這一秒半秒

在空中的這一秒 同行
隨著風可聽到心跳
在空中那道曙光
從此相信 這一剎感覺

回望那天色都泛起了黃
遺憾到破曉 或會釋放

Эта секунда в воздухе

Кто в уголке пустоты создал вселенную
И проложил там галактический путь и звёзды?
Я лучше буду дрейфовать в этой стране, где реальность как сон,
Ни о чём не прося.

Кто набрал полную грудь воздуха и выдохнул его,
Чтобы по направлению ветра пуститься в погоню за нежностью?
Даже если в этом стремительном путешествии не будет настоящего обладания, я не буду умолять,
Я буду спокойно дышать, учиться ждать, надеяться, что однажды...

В эту секунду в воздухе, вместе,
По ветру можно услышать биение сердца, у самого уха.
Как же эфемерно всё на ветру,
Но я хочу верить в эту секунду, полсекунды.

Я на твоей ладони пересчитал все звёзды до самого конца,
Кто бы ни решил так легко всё разрушить, я не виню,
Кто бы мог подумать, что этот короткий миг подарит мне настоящее чувство вечности.
Мне всё равно, сколько ещё осталось, я могу отпустить.

В эту секунду в воздухе, вместе,
По ветру можно услышать биение сердца, у самого уха.
Как же эфемерно всё на ветру,
Но я хочу верить в эту секунду, полсекунды.

Под плывущими облаками остался лишь водоворот,
Безрезультатный.

В эту секунду в воздухе, вместе,
По ветру можно услышать биение сердца, у самого уха.
Как же эфемерно всё на ветру,
Но я хочу верить в эту секунду, полсекунды.

В эту секунду в воздухе, вместе,
По ветру можно услышать биение сердца,
В воздухе луч зари,
С этого момента я верю в это мгновение.

Оглядываясь назад, вижу, как небо окрасилось в жёлтый,
И с рассветом, быть может, сожаление отпустит.