Paroles et traduction 林家謙 - 拼命無恙 (DJ King Remix)
拼命無恙 (DJ King Remix)
Изо всех сил в порядке (DJ King Remix)
世上偶遇也是重遇
Встречи
в
мире
— это
и
есть
повторные
встречи.
要是這樣豁達又何不專心著書
Если
ты
такая
великодушная,
то
почему
бы
просто
не
сосредоточиться
на
книгах?
情感給糟蹋都活該寬恕
Чувства
растоптаны,
но
я
всё
равно
должен
простить.
這樣快便沒有事痊癒
Так
быстро
всё
зажило,
拼命愛下個但為何傷口不退瘀
Я
изо
всех
сил
люблю
следующую,
но
почему
раны
не
затягиваются?
情人不該比較新舊計贏或輸
Не
стоит
сравнивать
возлюбленных,
выясняя,
кто
выиграл,
а
кто
проиграл.
為何又拒絕同住
Почему
ты
снова
отказываешься
жить
вместе?
我要做個放下你的我
Я
хочу
стать
тем,
кто
отпустил
тебя,
苦等某天被前度道賀
С
горечью
жду
дня,
когда
бывшая
поздравит
меня.
可惜笑得比喊痛苦
寧願看不破
Увы,
смеяться
больнее,
чем
кричать,
но
я
предпочитаю
не
видеть
твоей
лжи.
我放下你卻未放低我
Я
отпустил
тебя,
но
не
отпустил
себя.
懦弱還是未能面對可是錯
Или
это
трусость
— неспособность
признать
свою
неправоту?
何苦
還要委屈我
Зачем
ты
всё
ещё
заставляешь
меня
страдать?
(委屈我
我我我-)
(Заставляешь
меня
страдать,
я,
я,
я-)
我被背叛
沒法扮原諒
Ты
предала
меня,
а
я
не
могу
притвориться,
что
простил.
要扮偉大卻又未如我想像那樣
Я
хочу
быть
великодушным,
но
всё
не
так,
как
я
себе
представлял.
明明失戀彷似心臟中拳內傷
Расставание
словно
удар
в
сердце,
внутренняя
рана.
無能力顧及形象
Я
не
в
силах
заботиться
об
образе.
我要做個放下你的我
Я
хочу
стать
тем,
кто
отпустил
тебя,
苦等某天被前度道賀
С
горечью
жду
дня,
когда
бывшая
поздравит
меня.
可惜笑得比喊痛苦
寧願看不破
Увы,
смеяться
больнее,
чем
кричать,
но
я
предпочитаю
не
видеть
твоей
лжи.
我放下你卻未放低我
Я
отпустил
тебя,
но
не
отпустил
себя.
懦弱還是未能面對可是錯
Или
это
трусость
— неспособность
признать
свою
неправоту?
何苦
還要繼續高估我
Зачем
ты
всё
ещё
продолжаешь
переоценивать
меня?
時日無多
Времени
осталось
мало.
我放下你卻未放低誰麼-
Я
отпустил
тебя,
но
неужели
я
ещё
кого-то
не
отпустил?-
受傷
好過
受傷
好過
Лучше
быть
раненым,
чем
быть
раненым.
寧願痛苦能夠
證實相戀過
Лучше
боль,
чем
подтверждение
того,
что
мы
были
влюблены.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xi Lin, Jia Qian Lin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.