Paroles et traduction 林家謙 - 時光倒流一句話 - SUMMER BLUES Live

時光倒流一句話 - SUMMER BLUES Live

如果我有逆轉的超能力
時間撥到早一百年的春天
全城在勤勞活着彼此友愛忙裏不見亂
我跟你或會發展知己情緣

除非我有預知的超能力
能趁疫症不猖獗時的秋天
如常地邀約你去洛磯山多瑙河休假充電
要親暱憑情動不等豁免

其實我不必異能大到可扭曲真相改春秋
我只想忘掉你不解這温柔斷言未接受
能重做時光只需倒流一句話就足夠
尷尬到自己之前吞了我喜歡你不開口
十世還做朋友

情願你有讀心的超能力
能發現我的心計提早阻止
台詞若講錯了已被沾污的友誼恐怕不易
再清洗回頭又死守那良朋位置

其實我不必異能大到可扭曲真相改春秋
我只想忘掉你不解這温柔斷言未接受
能重做時光只需倒流一句話就足夠
尷尬到自己之前吞了我喜歡你
演好另一種男朋友

其實我只想未曾笨到搞不清楚你先開口
我只想忘掉你聽到的表情像很荒謬
難題是時光未許倒流明日只可向下流
尷尬到自己的人假設還未夠狠反了臉出走
厚麪皮些演好友

Слова, сказанные вспять - SUMMER BLUES Live

Если бы у меня была суперсила повернуть время вспять,
Я бы вернулся в весну сто лет назад,
Когда весь город трудился, люди любили друг друга, в суете не было места хаосу.
Возможно, мы с тобой стали бы близкими друзьями, связаны нитями судьбы.

Если бы у меня была суперсила предвидения,
Я бы воспользовался осенью, когда еще не свирепствовала эпидемия,
Пригласил бы тебя в путешествие, на Локи или к Дунаю, отдохнуть, перезарядиться.
И нежность, и страсть не требовали бы себе пощады.

На самом деле, мне не нужны сверхспособности, чтобы искажать правду, менять прошлое.
Я просто хочу забыть, как ты не поняла мою нежность, отвергла мои слова.
Чтобы все переиграть, нужно всего лишь вернуть назад одну лишь фразу.
До того, как я сам смутился и проглотил признание в своих чувствах.
Оставаясь друзьями в этой жизни и десяти последующих.

Лучше бы ты обладала способностью читать мысли,
Чтобы увидеть мой план и вовремя его остановить.
Ведь если слова сказаны не к месту, запятнанную дружбу, боюсь, не отмыть,
Снова придется прятаться, возвращаясь на позицию доброго друга.

На самом деле, мне не нужны сверхспособности, чтобы искажать правду, менять прошлое.
Я просто хочу забыть, как ты не поняла мою нежность, отвергла мои слова.
Чтобы все переиграть, нужно всего лишь вернуть назад одну лишь фразу.
До того, как я сам смутился и проглотил признание: "Ты мне нравишься".
И играл бы роль друга.

На самом деле, я просто хочу забыть, как по глупости не понял, что ты ждешь первого шага от меня.
Хочу забыть твое выражение лица, когда ты слушала, словно это был какой-то абсурд.
Проблема в том, что время не повернуть вспять, завтра будет лишь продолжением сегодняшнего дня.
Я довел себя до такого состояния, что даже не могу сбежать, отвернувшись с гордо поднятой головой.
С наглым видом изображаю друга.