Paroles et traduction 林家謙 - 潛水 - SUMMER BLUES Live

潛水 - SUMMER BLUES Live

你我就如窗邊雨水
背棄密雲跟風向找一角 暫居
過客亦求安睡
最怕突然打雷
驚嚇 呼喊夢見的仙境粉碎
你我又如敢死戰隊
對抗壞人擊不退 少不免得罪
如孱弱被一擊致命
如強硬沒一點畏懼
在炮火裡 豁出去
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
偏踩中地雷 失去 焦距
大動作的伸伸懶腰
沒大志將蟻族群領導層 對調
遺留下摘星的少年
誰成為奴隸 雙手廢掉
尚有心跳 救不了
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們仍幻想天塌地震繼續潛水
下去 隔開 憂慮
沉淪下去 看海底 有堡壘
造壯舉 和人魚成為伴侶
蔓延想像才安逸 准我從此
漫遊深海裡
成就計時逐個追
難道我們存在感揮之即去 翻身艱巨
停滯眼前鬧市區
然後我們無目的飄泊冒雨水
成就計時逐個追
難道我們難活得瀟灑乾脆
踏上不歸之旅
停滯眼前鬧市區
然後我們奇遇幻想 統統失據
人海 只可跟隊追隨
才能順水推舟撐下去
靜望每顆窗邊雨水
就共你乾乾杯飲醉

Diving - SUMMER BLUES Live

You and I are like the rainwater by the window
Renouncing the dark clouds and finding a corner to stay temporarily
Passersby also seek comfort
We are most afraid of sudden thunder
The terrifying shouts shatter the fairyland of our dreams
You and I are like a suicide squad
Fighting bad guys and failing to retreat, inevitably offending others
Like the weak being killed by a single blow
Like the strong who are fearless
Going all out in the gunfire
Competing against the timer
Is it difficult for us to live a carefree life?
Embarking on a journey of no return
Stopping in front of the bustling city
Then we continue to imagine diving as the sky falls and the earth shakes
Accidentally stepping on a landmine, losing focus
Stretching lazily
Not ambitious enough to lead the ant colony
Leaving behind the teenager who wants to reach for the stars
Who becomes a slave, his hands useless
Still has a heartbeat, but cannot be saved
Competing against the timer
Is it difficult for us to live a carefree life?
Embarking on a journey of no return
Stopping in front of the bustling city
Then we continue to imagine diving as the sky falls and the earth shakes
Going down, separating us from worries
Sinking down, seeing a fortress under the sea
Creating wonders and becoming mates with mermaids
Imagination can bring peace, allow me from now on
To roam in the deep sea
Competing against the timer
Is it difficult for us to have a sense of presence that disappears as soon as it appears? It's hard to turn things around
Stopping in front of the bustling city
Then we drift aimlessly in the rain
Competing against the timer
Is it difficult for us to live a carefree life?
Embarking on a journey of no return
Stopping in front of the bustling city
Then our adventures and fantasies disappear
In the sea of people, we can only follow the crowd
In order to go with the flow
Looking at the rainwater by every window
Let's have a drink with you and get drunk