Paroles et traduction 林家謙 - 萬一你是個好人

萬一你是個好人

投緣便約會
交際也很正常
然而別交心 心會傷

和同事晚飯 有下場
我笑著退場
唱K都一個回家唱

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
僅有的知己 亦禁止走太近

朋友像你 朦朧已甚美 不必太親近
朋友像我 如城府太深 是怕又淪陷
自他背叛 我便吝嗇信任
給割走的心 哪天方可再生

朋友像你 仍然愛護我 本應我福份
無理像我 為何他錯的 找他人洩憤
萬一你最後是個好人
婉拒你的好 會否今生更暗

投緣便約會
不要再三怯場
還能動真心 先會傷

和誰漸變熟 變好友
我怕但我想
情願賭輸再來休養
萬中之一 盼能 遇上

In Case You're a Good Person

If we get along, we'll go on a date
It's normal to socialize
But don't give your heart away, it'll only get hurt

Having dinner with colleagues has consequences
I'll smile and leave
I'll go home and sing karaoke by myself

Friends like you, it's beautiful when it's hazy, no need to get too close
Friends like me, if I'm too scheming, I'm afraid I'll fall again
Since I've been betrayed, I'm stingy with my trust
Even with my few confidants, I don't let them get too close

Friends like you, it's beautiful when it's hazy, no need to get too close
Friends like me, if I'm too scheming, I'm afraid I'll fall again
Since I've been betrayed, I'm stingy with my trust
The heart that was cut away, when will it grow back

Friends like you, you still care about me, it should be my blessing
Unreasonable like me, why do I blame others for his mistakes
In case you are a good person in the end
If I refuse your kindness, will my life be even darker

If we get along, we'll go on a date
Don't hesitate anymore
Only when you can give your heart away will you get hurt

Gradually getting close to someone, becoming good friends
I'm afraid, but I want to try
I'm willing to lose and then recover
One in a million, I hope to meet