Paroles et traduction 林家謙 - 邊一個發明了ENCORE

邊一個發明了ENCORE

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
猶似只要 叫安歌 再安歌 刻意蹉跎
一切又會 由頭開始過

同伴還在之際 用這餘熱留下壯麗
年月很惡 沒太多仍然能保衞
人如極細極細的蟻 從來難敵時代的洗禮
偏發明了 綿綿那約誓

情誼不因告別而轉眼流逝
共你常存一種秘密聯繫

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門未鎖
無法相見 更加多 藉安歌 刻意蹉跎
真慶幸我 被你珍惜過

滿天純白紙碎 預告完掉奇妙晚上
人情味厚 就會安歌一直唱
時辰若再沒法賒賬 餘下期望明日可補上
只要迷信 還能再這樣

沿途將一切逆流轉化能量
為了來年安歌 拼命無恙
存幻想

時間只有 這麼多 叫安歌 會否比較傻
臨尾跟你 再拖拖 叫安歌 門別鎖
如這一晚 再安歌 也只可 相隔星河
請記住我 共你開心過 沒錯

人世邊個 最初初 叫安歌 太天真太傻
奇怪今晚 叫安歌 叫得充滿熱血 是你跟我
和你深信 叫安歌 會安歌 保管好這團火
就算此時離了座 定有一個未來 能伴著過

Кто придумал БИС?

Времени так мало, глупо ли просить тебя спеть на бис?
В последние минуты побыть с тобой, дверь не заперта, прошу, спой на бис.
Как будто стоит лишь крикнуть "бис", "ещё раз", специально тянуть время,
И всё начнётся сначала.

Пока друзья рядом, используем этот жар, чтобы оставить след,
Годы жестоки, не так многого мы можем уберечь.
Люди как крошечные муравьи, которым не под силу противостоять течению времени,
Но кто-то придумал эту хрупкую клятву.

Дружба не исчезнет в мгновение ока после прощания,
Между нами всегда будет тайная связь.

Времени так мало, глупо ли просить тебя спеть на бис?
В последние минуты побыть с тобой, дверь не заперта, прошу, спой на бис.
Мы не сможем видеться чаще, поэтому я специально тяну время, прося тебя спеть на бис.
Я так рад, что ты дорожила мной.

Белые бумажные конфетти в воздухе возвещают о завершении чудесного вечера,
И если чувства настоящие, мы будем просить петь на бис снова и снова.
Если время нельзя повернуть вспять, остаётся надеяться наверстать упущенное завтра,
Лишь бы вера не угасла.

Превратим всё пережитое в энергию,
Чтобы в следующем году снова петь на бис, полные сил.
Сохраним надежду.

Времени так мало, глупо ли просить спеть на бис?
В последние минуты побыть с тобой, не запирай дверь, прошу, спой на бис.
Если мы споём на бис ещё раз, то будем уже по разные стороны звёздного неба,
Помни, мы были счастливы вместе.

Кто придумал кричать "бис"? Наивный глупец.
Но как же странно, сегодня эти крики "бис" полны такой страсти, это ты и я.
Мы верим, что будем петь на бис снова и снова, сохраним этот огонь.
Даже если сейчас мы расстаёмся, в будущем обязательно встретимся вновь.