Paroles et traduction 林峯 & 泳兒 - 明天以後

明天以後

泳：曾流行情歌 雖則都繼續播
可惜今天無緣一起 高歌一趟
唱沒結果 再合唱亦 沒結果
峰：明明從前是我傻 求求你姑息我
填詞人替我寫出的痛楚
期望你開口唱吧 合唱歌那可得我
泳：當初你 拋開我（峰：我獨唱一次認錯）
泳：你為何盲目地高歌（峰：唱下去不理為何）
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
峰：祈求回頭亦太難 如何唱多一晚
無人饒恕我 比悲歌更慘
泳：其實你分手以後 這一天已經心淡
峰：當初你 拋開我 我獨唱一次認錯
泳：你為何盲目地高歌
合：消失的激情 還要熱播
誰人仍然是你 記住的一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱
泳：Oh...（峰：Ooh...）
你要試著放低我
峰：我怕我以後還是唱 沒結果（泳：已是結果）
合：以後得一個
泳：失去的 戀愛難以勉強
峰：開一句聲 聽著情歌總可
合：滿足一秒遐想
峰：日後留戀 你的聲線
泳：恐怕未放下明日更不堪設想
（峰：而我不堪設想）
合：一千句 親愛的 恐怕時間到了無緣又遇上
峰：我亦無辦法得到見諒
泳：忘掉我聲音以後別惆悵
（峰：沉默一刻我在惆悵）
合：始終無法合唱

Tomorrow After

You: Love songs used to be popular, though they continue to air
It's just unfortunate that today, we have no fate to sing together
Singing without results, even singing together yields no results
Me: It's clear that I was the fool before, I beg you to forgive me
The lyricist wrote my pain for me
I hope you open your mouth and sing, if we sing together, I'll get you
You: At first, you left me (Me: I sang alone to admit my wrongs)
You: Why did you sing blindly? (Me: I sang without thinking why)
Together: The passion that disappeared needs to be rekindled
Who is still someone you remember?
You: The love that was lost cannot be forced
Me: Say something, at least I can listen to love songs
Together: To satisfy a moment's fantasy
Me: In the future, I will miss your voice
You: I'm afraid that you haven't let go, tomorrow will be even harder to imagine
(Me: And I can't bear to imagine)
Together: A thousand sweet nothings, I'm afraid that when the time comes, we will have no chance to meet again
Me: I have no way to be forgiven
You: Forget my voice, don't be sad after we're gone
(Me: For a moment, I was heartbroken)
Together: In the end, we can't sing together
Me: Begging you to come back is too difficult, how can I sing one more night?
No one will forgive me, it's more tragic than a sad song
You: Actually, after you broke up, I was already disheartened
Me: At first, you left me, I sang alone to admit my wrongs
You: Why did you sing blindly?
Together: The passion that disappeared needs to be rekindled
Who is still someone you remember?
You: The love that was lost cannot be forced
Me: Say something, at least I can listen to love songs
Together: To satisfy a moment's fantasy
Me: In the future, I will miss your voice
You: I'm afraid that you haven't let go, tomorrow will be even harder to imagine
(Me: And I can't bear to imagine)
Together: A thousand sweet nothings, I'm afraid that when the time comes, we will have no chance to meet again
Me: I have no way to be forgiven
You: Forget my voice, don't be sad after we're gone
(Me: For a moment, I was heartbroken)
Together: In the end, we can't sing together
You: Oh... (Me: Ooh...)
You must try to let me go
Me: I'm afraid that from now on, I will still sing, with no results (You: It's already a result)
Together: In the future, there will only be one
You: The love that was lost cannot be forced
Me: Say something, at least I can listen to love songs
Together: To satisfy a moment's fantasy
Me: In the future, I will miss your voice
You: I'm afraid that you haven't let go, tomorrow will be even harder to imagine
(Me: And I can't bear to imagine)
Together: A thousand sweet nothings, I'm afraid that when the time comes, we will have no chance to meet again
Me: I have no way to be forgiven
You: Forget my voice, don't be sad after we're gone
(Me: For a moment, I was heartbroken)
Together: In the end, we can't sing together