Paroles et traduction 林峯 feat. 蔡卓妍 - 一直都在
女：微笑
十次
别怕面对沮丧
Femme :
Sourire
dix
fois,
ne
pas
avoir
peur
de
faire
face
à
la
déception
就算泪要再淌
经得起这风浪
Même
si
les
larmes
doivent
couler,
ça
résistera
à
cette
tempête
男：行过
万里
捷径没有赶上
Homme :
Parcouru
des
milliers
de
kilomètres,
pas
de
raccourci
就仰望哪扇窗
通得到至彼岸
Il
suffit
de
regarder
quelle
fenêtre
peut
atteindre
l’autre
rive
女：尘暴里画出向往
在细沙种出盼望
Femme :
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
l’espoir,
fais
pousser
l’espoir
dans
le
sable
男：从暗黑一方
寻最闪的光
Homme :
Du
côté
sombre,
cherche
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉着气作出反抗
让记忆隔空碰撞
Femme :
Reste
calme,
résiste,
laisse
les
souvenirs
s’entrechoquer
dans
le
vide
男：如你不忍心
如我不舍得
Homme :
Si
tu
n’oses
pas,
si
je
ne
peux
pas
合：遗忘
Ensemble :
Oubli
合：和你
骤远
骤近
幻变境况
Ensemble :
Avec
toi,
soudain
loin,
soudain
proche,
la
situation
change
像秘密曝了光
风声吹进彼岸
Comme
un
secret
révélé,
le
vent
souffle
vers
l’autre
rive
女：尘暴里画出向往
在细沙种出盼望
Femme :
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
l’espoir,
fais
pousser
l’espoir
dans
le
sable
男：从暗黑一方
寻最闪的光
Homme :
Du
côté
sombre,
cherche
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉着气作出反抗
让记忆隔空碰撞
Femme :
Reste
calme,
résiste,
laisse
les
souvenirs
s’entrechoquer
dans
le
vide
男：如你不忍心
如我不舍得
Homme :
Si
tu
n’oses
pas,
si
je
ne
peux
pas
合：遗忘
Ensemble :
Oubli
合：Dalala
Da
La
Da.
Ensemble :
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
女：尘暴里画出向往
Femme :
Dans
la
tempête
de
poussière,
dessine
l’espoir
男：(绝处有光)
Homme :
(Il
y
a
de
la
lumière
dans
l’abîme)
女：在细沙种出盼望
Femme :
Fais
pousser
l’espoir
dans
le
sable
男：(越过穹苍)
Homme :
(En
traversant
le
ciel)
女：从暗黑一方
Femme :
Du
côté
sombre
男：(在那一方)
Homme :
(De
l’autre
côté)
女：寻最闪的光
Femme :
Cherche
la
lumière
la
plus
brillante
女：沉着气作出反抗
Femme :
Reste
calme,
résiste
男：(就算困缚)
Homme :
(Même
enchaîné)
女：让记忆隔空碰撞
Femme :
Laisse
les
souvenirs
s’entrechoquer
dans
le
vide
男：(逆转时光)
Homme :
(Inverser
le
temps)
女：如你不忍心
Femme :
Si
tu
n’oses
pas
男：(没法忍心)
Homme :
(Impossible !)
女：如我不舍得
Femme :
Si
je
ne
peux
pas
合：遗忘
Ensemble :
Oubli
合：Dalala
Da
La
Da.
Ensemble :
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Dalala
Da
La
Da.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.