Paroles et traduction 林峯 - BB

BB

BB - 林峯
你我太快 霎眼进入直路
还未及换掉措词
转个叫法 却太过犹疑
笨拙地开口却又停止
歌名你未习惯吧
歌手你就算不喜爱
这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思
节奏太快 已到了第二段
但没毅力 并未让两字说完
气压过重
惊恐得竟开始探索代替词
亲爱的太不够亲
当我一声叫唤你
脑里满布 数百没用名词
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思
预计夜晚预设合照
预购木櫈预借玩笑
预了运气预了十秒
预计就快开口
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
BB 不想太直接表示
BB 这么唱为了婉转告知
我多么爱护你
从来无文字这样像文字
能完全传达简单的意思

BB

BB - Lam Fung
Baby, we are moving too quickly, dashing into the fast lane
Before I could even switch up my words
To call you something else, I hesitated too much
Stumbling over my words, then I stop
You may not be used to this name
And you may not like this singer
But I'm singing this to tell you gently
How much I care for you
Never before have words been so literal
Perfectly conveying a simple meaning
The beat is too fast, we're already in the second verse
But I don't have the courage to finish saying those two words
The pressure is too great
I'm so flustered that I'm starting to search for a substitute word
My darling, that's not intimate enough
When I call you that
My mind races with hundreds of useless nouns
Baby, I don't want to be too direct
Baby, I'm singing this to tell you gently
How much I care for you
Never before have words been so literal
Perfectly conveying a simple meaning
I've planned our photo together for tonight
I've bought the bench and prepared a joke
I've gathered my courage and waited ten seconds
I'm about to say it
Baby, I don't want to be too direct
Baby, I'm singing this to tell you gently
How much I care for you
Baby, I don't want to be too direct
Baby, I'm singing this to tell you gently
How much I care for you
Never before have words been so literal
Perfectly conveying a simple meaning