Paroles et traduction 林峯 - I'm Okay

I'm Okay

趁有時間 再重播 我和你一起
私有的 幾個週末 上飛機
和你巡遊天地

那個年歲 你年幼 我還有心機
感覺到 戀愛滋味
簡單的禮物 只須把溫馨帶起 都合理

（你說一直 萬分感激 我的堅持 你真的心領）
如分開我試著異常的冷靜
（你說無悔 你微笑 我陪你高興）

（可能 我不新鮮 或有可能 我不懂反應）
難道我能夠哭喪著 將你兩手 綁著索繩
（難道我 沉睡了 而你正甦醒 oh）

Baby, baby, I′m okay
Bring me back my rainy days
記得當我虛弱時 強硬的你要躲避
Baby, baby, I'm okay
Take away my sunny days
好不好貪生怕死
若說起 別說起 若記起 別記起 oh yeah

你要離去 要重塑 愛情與空間
想醉酒 想去體驗 怕刻板
亦怕為我裝扮

那個情緒 已來去 你和我之間
一百天 心照不宣
祝福的說話 想不出怎麼去講 怎樣散

（你說一直 萬分感激 我的堅持 你真的心領）
如分開我試著異常的冷靜
（你說無悔 你微笑 我陪你高興）

（可能 我不新鮮 或有可能 我不懂反應）
難道我能夠哭喪著 將你兩手 綁著索繩
（難道我 沉睡了 而你正甦醒 oh）

Baby, baby, I′m okay
Bring me back my rainy days
記得當我虛弱時 強硬的你要躲避
Baby, baby, I'm okay
Take away my sunny days
好不好貪生怕死
若說起 別說起 若記起 別記起 oh babe

Baby, I'm sorry you′re going through this
I rather be in love with the memory of what we had
Than imagine what it could have been
I just wanna make sure you are okay

Baby, baby, I′m okay
Bring me back my rainy days
記得當我虛弱時 強硬的你要躲避
Baby, baby, I'm okay
Take away my sunny days
好不好貪生怕死
若說起 別說起 若記起 別記起

Baby, baby, I′m okay
Bring me back my rainy days
強硬的你要躲避
Baby, baby, I'm okay
Take away my sunny days
好不好貪生怕死
若說起 別說起 若記起 別記起 oh babe

Je vais bien

Tant qu'il y a du temps, rejouons notre histoire, toi et moi
Nos quelques week-ends privés, en avion
Pour voyager à travers le monde avec toi

À cette époque, tu étais jeune, j'avais encore des plans
Je sentais le goût de l'amour
Des cadeaux simples, il suffit d'apporter un peu de chaleur, c'est logique

(Tu dis que tu es infiniment reconnaissante pour ma persistance, tu l'as vraiment compris)
Si on se sépare, j'essaie de rester étrangement calme
(Tu dis que tu ne regrets rien, tu souris, je suis heureux pour toi)

(Peut-être que je ne suis plus à la mode, ou peut-être que je ne sais pas réagir)
Est-ce que je peux pleurer et te lier les mains avec une corde?
(Est-ce que je dors et que tu te réveilles, oh)

Bébé, bébé, je vais bien
Ramène-moi mes jours de pluie
Souviens-toi quand j'étais faible, tu voulais te cacher, tu étais forte
Bébé, bébé, je vais bien
Enlève mes jours ensoleillés
Est-ce que tu veux vivre ou mourir de peur?
Si on en parle, n'en parle pas, si on s'en souvient, ne t'en souviens pas, oh yeah

Tu veux partir, tu veux remodeler l'amour et l'espace
Tu veux te saouler, tu veux vivre, tu as peur de la routine
Tu as aussi peur de t'habiller pour moi

Ce sentiment est allé et venu entre toi et moi
Cent jours, on se comprend sans se parler
Je ne trouve pas les mots pour te dire au revoir, comment se séparer

(Tu dis que tu es infiniment reconnaissante pour ma persistance, tu l'as vraiment compris)
Si on se sépare, j'essaie de rester étrangement calme
(Tu dis que tu ne regrets rien, tu souris, je suis heureux pour toi)

(Peut-être que je ne suis plus à la mode, ou peut-être que je ne sais pas réagir)
Est-ce que je peux pleurer et te lier les mains avec une corde?
(Est-ce que je dors et que tu te réveilles, oh)

Bébé, bébé, je vais bien
Ramène-moi mes jours de pluie
Souviens-toi quand j'étais faible, tu voulais te cacher, tu étais forte
Bébé, bébé, je vais bien
Enlève mes jours ensoleillés
Est-ce que tu veux vivre ou mourir de peur?
Si on en parle, n'en parle pas, si on s'en souvient, ne t'en souviens pas, oh bébé

Bébé, je suis désolé que tu traverses ça
Je préfère être amoureux du souvenir de ce que nous avions
Que d'imaginer ce que ça aurait pu être
Je veux juste m'assurer que tu vas bien

Bébé, bébé, je vais bien
Ramène-moi mes jours de pluie
Souviens-toi quand j'étais faible, tu voulais te cacher, tu étais forte
Bébé, bébé, je vais bien
Enlève mes jours ensoleillés
Est-ce que tu veux vivre ou mourir de peur?
Si on en parle, n'en parle pas, si on s'en souvient, ne t'en souviens pas

Bébé, bébé, je vais bien
Ramène-moi mes jours de pluie
Tu voulais te cacher, tu étais forte
Bébé, bébé, je vais bien
Enlève mes jours ensoleillés
Est-ce que tu veux vivre ou mourir de peur?
Si on en parle, n'en parle pas, si on s'en souvient, ne t'en souviens pas, oh bébé