Paroles et traduction 林峯 - On My Way - (劇集 "衝上雲宵 II " 片尾曲)

On My Way - (劇集 "衝上雲宵 II " 片尾曲)

如命懸十秒以內 我想你在
如若忘掉你 呼吸不再
如突然害怕怯懦 記得我在
如沒淪陷過 不懂所愛
I will be on my way to save you
When life goes astray
I'll be on my way to hold you
To kiss your tears away
And my heart will stay
Stay with you for no reason
Even If I'm away... away
回望如幻覺以內 記憶以外
留默言動作 心中裝載
I will be on my way to save you
When life goes astray
I'll be on my way to hold you
To kiss your tears away
And my heart will stay
Stay with you for no reason
Even If I'm away... away
從未能遇上替代 各種意外
誰倖存度過 該懂怎愛

Sur mon chemin - (Générique de fin de la série "Triumph in the Skies II")

Comme si ma vie dépendait de ces dix secondes, je veux que tu sois là
Si je t'oublie, ma respiration s'arrête
Si je suis soudainement pris de peur et de faiblesse, souviens-toi que je suis là
Si je n'ai jamais connu la chute, je ne comprendrais pas ce qu'est l'amour
Je serai sur mon chemin pour te sauver
Lorsque la vie s'égare
Je serai sur mon chemin pour te serrer dans mes bras
Pour essuyer tes larmes
Et mon cœur restera
Restera avec toi sans raison
Même si je suis loin... loin
Regarder en arrière, comme une illusion, au-delà de la mémoire
Laissant le silence et les actions, portant dans mon cœur
Je serai sur mon chemin pour te sauver
Lorsque la vie s'égare
Je serai sur mon chemin pour te serrer dans mes bras
Pour essuyer tes larmes
Et mon cœur restera
Restera avec toi sans raison
Même si je suis loin... loin
Je n'ai jamais pu trouver un remplaçant, tout ce qui est inattendu
Celui qui a survécu doit comprendre comment aimer