Paroles et traduction 林峯 - Vampire

Vampire

Vampire-林峯
发觉到处有细细蚂蚁
看野兽就出世
听说碰到我碰到祭礼
你拜过哪一位
发觉伯爵正暗暗设计
怕野性被荒废
听说吻到我吻到百世
你变了哪一位
日就是虚与伪
夜就是你的鬼
越吻越觉得沉迷
离不开不老的约誓
留不低都要因我留低
谁都知一刹的美丽
谁不知一世跟我垂危
最快会与我正午散去
趁世界极封闭
听说野兽会永远嗜血
正扑向你身体
最远会与我有八百岁
会懊悔亦不计
听说野性会永远似剑
正刺向你心底
日就是虚与伪
夜就是你的鬼
月亮下想破例
越吻越觉得沉迷
离不开不老的约誓
留不低都要因我留低
谁都知一刹的美丽
谁不知一世跟我垂危
离不开不老的约誓
留不低都要因我留低
谁都知一刹的美丽
谁不知

Vampire

Vampire - Lam Fung
I sense tiny ants everywhere,
As the beast is born.
They say a touch from me is a sacred rite,
To whom have you pledged your devotion?
I perceive the Count's secret plan,
Fearing the wildness will be abandoned.
They say a kiss from me lasts a hundred lifetimes,
Into whom have you transformed?
Day is a facade,
Night is your demon.
The more we kiss, the deeper the obsession,
Unable to escape the ageless vow.
You cannot stay away, you must stay because of me,
Everyone knows the beauty of a moment,
But who knows the eternity of peril with me?
At the soonest, we'll fade away at noon,
While the world is tightly shut.
They say the beast will forever thirst for blood,
Pouncing on your body.
At the farthest, we'll have eight hundred years,
With no regrets, no matter the cost.
They say the wildness will forever be like a sword,
Piercing your heart.
Day is a facade,
Night is your demon.
Under the moon, I want to break the rules,
The more we kiss, the deeper the obsession,
Unable to escape the ageless vow.
You cannot stay away, you must stay because of me,
Everyone knows the beauty of a moment,
But who knows the eternity of peril with me?
Unable to escape the ageless vow.
You cannot stay away, you must stay because of me,
Everyone knows the beauty of a moment,
But who knows…