Paroles et traduction 林峯 - because of you 32秒铃声版

because of you 32秒铃声版

同林 (微电影《爱在魅来1分钟》主题曲) - 林峰
路上是树木 共相识於天空
天高花开春暖 你与我常游乐与共
但误入大厦 荡失於奔波中
只懂追赶工作 慢慢飞开各有推进
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各天地
或是在学习 或者多得青春
即使风急秋雨 你我也曾贫病与共
或是现实吧 或者天真失踪
今天多少失意 独自担当各有伤痛
一对简单鸟儿 飞过山水万里
那同林年代 会自信长留原地
不再简单鸟儿 不再甘心把臂
从成长之中失散 各自各飞
年和年掠过一个过活
空气将你跟我隔开
顽强面对所有意外
装作英勇爬越障碍
繁忙日子挣扎太耐
喘息之间靠近了窗台
便记起 围墙外
一对简单鸟儿 享有山水万里
那同林年代 有没有拿来回味
也未算是分歧 是时代强抢你
抱拥没权利 羽翼太锋利

because of you 32 seconds ringtone version

You and I (theme song for micro-movie, "Love Comes in a Minute") - Raymond Lam
Trees lined the road, we met under the sky,
In spring, flowers bloomed under a warm sky,
You and I strolled merrily,
But we lost our way in the bustling city,
We only knew how to chase wealth, slowly drifting apart,
A pair of simple birds flew across mountains and rivers,
In our time in the forest, we were confident that we would stay there forever,
No longer innocent birds, no longer willing to hold hands,
We got lost in the process of growing up, each in our own world,
Whether it was in the pursuit of knowledge or the abundance of youth,
Even when the winds blew and the autumn rain fell, you and I faced poverty and illness together,
Or perhaps it was reality, or perhaps innocence was lost,
Today, even with much disappointment, we each bear our own pain,
A pair of simple birds flew across mountains and rivers,
In our time in the forest, we were confident that we would stay there forever,
No longer innocent birds, no longer willing to hold hands,
And as the years passed by,
The air separated you and me,
We stubbornly faced all adversity,
Pretending to be brave as we overcame obstacles,
Exhausted from struggling day after day,
I caught my breath and approached the window,
And I remembered, outside the wall,
A pair of simple birds enjoyed mountains and rivers,
Did we ever cherish our time in the forest?
It wasn't a disagreement; it was time that tore you away,
We had no right to hold on; our wings were too sharp.