Paroles et traduction 林峯 - 一刀切

一刀切

一刀切 - 林峯
宁愿豪迈一哭
无谓沉默中毒
在温暖酒精里
结束
宁可五官抽搐
行尸亲昵走肉
未比反目满足
其实麻木
同样惨酷
将我心撕裂
否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭
不必考究不生不灭
不怕激 不怕烈
只想不折不扣感觉到
曾为信念狂热
只怕不轰烈
而存在都不过求宣泄
无谓期待 留下未必
将我心撕裂
否则不痛不痒中
枉担一次浩劫
将曙光毁灭
不必考究不生不灭
不怕激
不怕烈
只想不折不扣感觉到
曾为信念狂热
只怕不轰烈
而存在都不过求宣泄
什么叫不弃不舍
都是余孽
在不远不近之间
换到轻蔑
宁可豪迈决裂
何必委曲哽咽
什么也一刀切

Один резкий разрыв

Один резкий разрыв - Raymond Lam
Лучше гордо рыдать,
Чем молча отравляться.
В теплом алкоголе
Поставить точку.
Лучше пусть лицо исказится,
Чем быть живым трупом, притворяясь близким.
Это удовлетворяет больше, чем ссора.
Ведь онемение
Так же жестоко.
Разрывает мне сердце.
Иначе, в этом безразличии
Напрасно переживу катастрофу.
Уничтожу рассвет.
Не нужно размышлять о вечности,
Не боюсь остроты, не боюсь огня.
Хочу лишь без остатка почувствовать,
Что пылал когда-то верой.
Боюсь лишь, что без яркой вспышки
Мое существование — лишь поиск выхода эмоциям.
Не стоит ждать, остаться — не значит победить.
Разрывает мне сердце.
Иначе, в этом безразличии
Напрасно переживу катастрофу.
Уничтожу рассвет.
Не нужно размышлять о вечности,
Не боюсь остроты,
Не боюсь огня.
Хочу лишь без остатка почувствовать,
Что пылал когда-то верой.
Боюсь лишь, что без яркой вспышки
Мое существование — лишь поиск выхода эмоциям.
Что такое верность до конца?
Всего лишь пережиток.
Находясь где-то между близостью и дистанцией,
Встретил лишь презрение.
Лучше гордо порвать,
Чем сдерживать рыдания.
Всё разрублю одним махом.