Paroles et traduction 林峯 - 不負如來不負卿

不負如來不負卿

沒有你三輩子的回眸
就沒有他今生幾回分手
我冷眼似雪 心熱如火
守護你們的不朽
不是我上輩子已看透
就不能今生做你的朋友
你們劍合 你們釵圓
而我 獨自陽關折柳
不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
假裝無情去看有情人 一起白頭
你給他千迴百轉挑逗
他還你千瘡百孔的風流
你們傷春 你們悲秋
而我 已被春秋遺漏
不怕情難守 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
紫釵插心頭 怕情深不壽
只有絕情去看你白頭
錯錯錯錯在不知覆水難收
莫莫莫莫問孤獨的理由
只有我打抱不平過後
還指望誰 來拯救
紫釵插心頭 不問誰難受
你不負我哀愁就要辜負我保佑
不看你風流 就看我淚流
不能讓我看透就只有
欲看還休

Unwavering to Buddha, Unwavering to You

Without my three lifetimes of looking back
There would have been no times we broke up in this life
My eyes are indifferent as snow, yet my heart burns with passion
Protecting your immortality
It is not that I have already seen through you in the previous life
And that I cannot be your friend in this life
You two connect your swords and hairpins
While I am alone, breaking willow branches at Yangguan Pass
Not afraid of love being hard to keep, and not asking who suffers
If you do not betray my sorrow, you will be betraying my blessing
A hairpin embedded in your heart, afraid that love may not last
Pretending to be heartless, watching you grow old together
You give her countless teasings
And he gives you wounds of a flirt
You grieve for spring and autumn
While I have been forgotten by all seasons
Not afraid of love being hard to keep, and not asking who suffers
If you do not betray my sorrow, you will be betraying my blessing
A hairpin embedded in your heart, afraid that love may not last
Only with detachment can I watch you grow old
Wrong, wrong, wrong, the mistake lies in not knowing spilled water cannot be retrieved
Don't, don't, don't ask for the reason of loneliness
Only after I have had my say
Who else can I hope to
A hairpin embedded in your heart, not asking who suffers
If you do not betray my sorrow, you will be betraying my blessing
Do not look at your flirtatious nature, just look at my tears
If you cannot let me see through you, then I can only
Pretend not to see