你不在 - 林峯 traduction en anglais

你不在

當世界只剩下這床頭燈 你那邊是早晨已經出門
我側身感到你在轉身 無數陌生人正在等下一個綠燈
一再錯身彼此脆弱的時分 如果渴望一個吻的餘溫
我關了燈黑暗把我拼吞 wo
你不在 當我最需要愛 你卻不在 wo
無盡等待像獨白的難挨 wo
你不在 高興還是悲哀 你都不在
我受了傷在偷偷好起來 但你不在
那些搖擺 我都明白 都明白
但你不在 愛已不在 不在
你不在 當我最需要愛 你卻不在 wo
一個人分飾兩角的戀愛 wo
你不在 高興還是悲哀 你都不在 wo
像空氣般不存在的存在 再沒有痕跡的愛
你不在 當我需要你的愛 你不在

Your Absence

As the bedside lamp remains the sole illumination, your side is greeted by the morning sun.
I turn to feel you rolling over, while countless strangers await the next green light.
Repeatedly, we miss each other in moments of vulnerability. If I crave the warmth of a kiss,
I'll turn off the light and let the darkness consume me.
You're gone when I need your love the most.
Endless waiting, like an unbearable monologue.
You're absent, whether I'm happy or sad.
I'm nursing my wounds, but you're not here.
I understand the hesitations, I get it.
But you're gone, and so is our love.
You're gone when I need your love the most.
A solitary role-play of love.
You're absent, whether I'm happy or sad.
Like air, an existence with no trace. Love without a vestige.
You're gone when I need your love.