Paroles et traduction 林峯 - 值得流淚

值得流淚

夜尽了我会畅快饮醉
让苦水变作了绝句
繁华盛世似月星跌坠
大笑过后洒眼泪
梦里我是疯子不是谁

为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
浮云叶絮会随风散聚
烦恼太重心太累
没有寄望也就没唏嘘

痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去

为何让你进驻我心里
未伸手去碰已后退
寻常别过哪日可再聚
谁也发现失去谁
亦会继续过渡换新居

痛到何程度值得真流泪
爱到何程度值得一再追
地老再等天荒 多么教人憔悴
誓言若似太难记住别记取
到哪天承受什么都能睡
要哪天才愿活得心似水
步上了这天阶 怎可往后退
自言自语我越说就越心虚
都只得说下去

Worthy Tears

As night falls, I'll indulge in drunken reverie
Turning bitter waters into forgotten verses
繁华盛世似月星跌坠
Laughter fades into tears
In dreams, I am a madman, not who I seem

Why did I let you into my heart
Before I could reach out, you retreated
Clouds and petals dance on the wind
My heart heavy with worry
Without hope, there is no despair

How deep does the pain need to be to make me cry
How far do I need to chase love
Waiting for the end of time will only exhaust me
If promises are too hard to keep, don't make them in the first place
When will I be able to sleep through anything
When will I be content with a still heart
I've ascended to this celestial realm, how can I turn back now
My words are empty, yet I continue to speak
All I can do is keep talking

Why did I let you into my heart
Before I could reach out, you retreated
Our paths may cross again someday
Who will notice when we're gone
Life will go on, we'll all find new homes

How deep does the pain need to be to make me cry
How far do I need to chase love
Waiting for the end of time will only exhaust me
If promises are too hard to keep, don't make them in the first place
When will I be able to sleep through anything
When will I be content with a still heart
I've ascended to this celestial realm, how can I turn back now
My words are empty, yet I continue to speak
All I can do is keep talking