Paroles et traduction 林峯 - 初見

初見

抬頭是漫天星火 太閃
回頭是陌生許多 嘴臉
垂頭是自己一雙 腳尖
我要的攀山跨海 卻未見
平凡如逐漸消失 兩點
平衡像沒交叉點 的線
巡遊在夜深街中 擦肩
你我也只差一分 吻在臉
誰人談再見再可見面
誰祈求拍照記低笑面
難重逢我至覺得 期待你會出現
人總於今天 想昨天
我眼睛望穿秋水 眼淺
我氣息像煙呼出 呵欠
明明是幸福早於 腳邊
你我卻翻天覆海 去歷遍
誰人談再見再可見面
誰祈求拍照記低笑面
難重逢我至覺得 期待你會出現
人總於今天 想昨天
誰人談再見再不見面
誰人談永遠永不兌現
情長而季節太短 離別直到思念
曾輾轉反側 三百天
從前如蕩失終點 兩邊
從頭來用一分鐘 初見
情人在望天 兜轉 擦肩
我轉身應該找到 你視線

Первая встреча

Поднимаю взгляд – небо в огнях, так ярко
Оборачиваюсь – столько чужих, незнакомых лиц
Опускаю взгляд – вижу лишь кончики своих ботинок
Я хотел пройти горы и моря, но тебя не встретил
Обыденность, словно исчезающие точки
Равновесие, как линии без точки пересечения
Блуждаю в ночном городе, мимолетные встречи
Нас разделял лишь один поцелуй
Кто говорит о новой встрече после прощания?
Кто молится, чтобы фото сохранило улыбку?
Тяжело расставаться, и я жду лишь твоего появления
Сегодня вспоминаю о вчерашнем дне
Мои глаза смотрят сквозь осень, полные слез
Мое дыхание, как дым, вырывается зевотой
Счастье ведь было так близко, у моих ног
Но мы перевернули небо и землю, чтобы испытать все
Кто говорит о новой встрече после прощания?
Кто молится, чтобы фото сохранило улыбку?
Тяжело расставаться, и я жду лишь твоего появления
Сегодня вспоминаю о вчерашнем дне
Кто говорит о новой встрече, которая не состоится?
Кто говорит о вечности, которая не сбудется?
Чувства долгие, а время года короткое, расставание до тоски
Я метался триста дней
Прошлое, как потерянный финиш, по обе стороны
Начать все сначала, с первой встречи, за минуту
Влюбленные смотрят в небо, кружатся, встречаются взглядами
Я оборачиваюсь и должен найти твой взгляд