Paroles et traduction 林峯 - 唯一的思念

唯一的思念

重现世间无匹好兵器
一发招 覆雨惊天地
情和义 不忍舍弃
浮云共暴雨汹涌 变幻起
纵是渴望逍遥走我路
抛去稀世的剑谱
要逐我梦竟令天震怒
代价太高
风 听我呼招
云亦替我护法破空中出鞘
用信心击退海啸
伟大雄涛万世亦照耀
重现世间无匹好兵器
一发招 覆雨惊天地
情和义 不忍舍弃
红颜旧梦化不尽 剑在飞
双手都可翻云覆雨后
一旦所盼皆到手
畏惧他日称王称霸后
没有对手
手 轻按刀上
无奈各背负了那不变立场
尽了千杯了恩义
既是男儿绝对未退让
重现世间无匹好兵器
一发招 覆雨惊天地
情和义 不忍舍弃
仇人为甚变知己
重现世间无匹好兵器
一发招 覆雨惊天地
情和义 不忍舍弃
红颜旧梦化不尽 剑在飞
红颜旧梦化不尽 剑在飞

Единственная тоска

Возрождено в мире несравненное оружие,
Один взмах – и дождь, и гром небесный.
Чувства и долг – не могу отказаться,
Облака и ливень яростно бушуют, меняются.
Пусть я жажду свободы, иду своим путем,
Отбросив редкие секреты меча,
Хочу осуществить мечту, пусть даже небо гневается,
Цена слишком высока.
Ветер, услышь мой зов,
И облака защитят меня, меч мой взметнется в небе,
Уверенностью отбиваю цунами,
Величие и мощь во веки веков сияют.
Возрождено в мире несравненное оружие,
Один взмах – и дождь, и гром небесный.
Чувства и долг – не могу отказаться,
Старый сон о тебе не развеять, меч мой парит.
Мои руки повелевают дождем и ветром,
Когда все желаемое получено,
Страшусь, что став владыкой,
Не будет соперников.
Рука моя на рукояти меча,
Увы, каждый из нас несет свой неизменный крест,
Исполнил долг до дна,
Как мужчина, я не отступлю.
Возрождено в мире несравненное оружие,
Один взмах – и дождь, и гром небесный.
Чувства и долг – не могу отказаться,
Как враг мой стал мне другом?
Возрождено в мире несравненное оружие,
Один взмах – и дождь, и гром небесный.
Чувства и долг – не могу отказаться,
Старый сон о тебе не развеять, меч мой парит.
Старый сон о тебе не развеять, меч мой парит.