Paroles et traduction 林峯 - 夏雪

夏雪

抱緊了又再鬆手 一放便會收
是你很懂引誘 恨極更愛
快慰而難受
你刻意令我擔憂
又回來躲到背後
暴走中回流 為著試探
誰會被對方擁有
在你一松一緊中散了又緊
愚忠的鐘錶都會累
何時方可把真心話煉成絕句
叫你為我流淚
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
情感的風箏半天吊要飛不飛
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或在佈景下 練戲
笑聲正亮似配樂
突然沉思到冷漠
互相捉迷藏 亦未察覺
誰更被對方需索
在你一松一緊中散了又緊
愚忠的鐘錶都會累
何時方可把真心話煉成絕句
叫你為我流淚
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
情感的風箏半天吊要飛不飛
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或在佈景下 練戲
如果必需等到初夏雪花紛飛
難保我活著 但欲經心死
到底 想玩把戲抑或逃避
人來人去後 回望像下世紀
難測的真心半天吊要死不死
懷中洩漏著 地厚天高的距離
多好奇 想知你在和我較技
或用愛享受 做戲

Летний снег

Крепко обнимаю, потом отпускаю, стоит лишь ослабить хватку – ты исчезаешь.
Ты так умело соблазняешь, ненавижу и люблю еще сильнее.
Удовольствие и боль.
Ты намеренно заставляешь меня волноваться,
А потом возвращаешься, прячешься за моей спиной.
В ярости, но возвращаюсь, чтобы проверить,
Кто из нас окажется в плену у другого.
В твоей игре в "ближе-дальше" я то теряюсь, то нахожусь вновь.
Даже самые преданные часы устают.
Когда же я смогу превратить свои истинные чувства в совершенные строки,
Чтобы заставить тебя плакать?
Если придется ждать, пока летним днем не пойдет снег,
Не уверен, что выживу, но сердце уже почти мертво.
В конце концов, ты просто играешь со мной или пытаешься убежать?
После того, как все пройдет, оглядываясь назад, это будет похоже на прошлый век.
Воздушный змей моих чувств завис в воздухе, не решаясь взлететь.
В моих объятиях чувствуется огромная, как небо и земля, пропасть между нами.
Мне так любопытно, ты соревнуешься со мной
Или просто репетируешь на декорациях?
Твой смех звучит ярко, как музыка,
И вдруг ты погружаешься в холодное раздумье.
Мы играем в прятки, не замечая,
Кто из нас больше нуждается в другом.
В твоей игре в "ближе-дальше" я то теряюсь, то нахожусь вновь.
Даже самые преданные часы устают.
Когда же я смогу превратить свои истинные чувства в совершенные строки,
Чтобы заставить тебя плакать?
Если придется ждать, пока летним днем не пойдет снег,
Не уверен, что выживу, но сердце уже почти мертво.
В конце концов, ты просто играешь со мной или пытаешься убежать?
После того, как все пройдет, оглядываясь назад, это будет похоже на прошлый век.
Воздушный змей моих чувств завис в воздухе, не решаясь взлететь.
В моих объятиях чувствуется огромная, как небо и земля, пропасть между нами.
Мне так любопытно, ты соревнуешься со мной
Или просто репетируешь на декорациях?
Если придется ждать, пока летним днем не пойдет снег,
Не уверен, что выживу, но сердце уже почти мертво.
В конце концов, ты просто играешь со мной или пытаешься убежать?
После того, как все пройдет, оглядываясь назад, это будет похоже на прошлый век.
Моя непредсказуемая искренность зависла на волоске, не решаясь умереть.
В моих объятиях чувствуется огромная, как небо и земля, пропасть между нами.
Мне так любопытно, ты соревнуешься со мной
Или просто играешь любовью, как актер на сцене?