Paroles et traduction 林峯 - 幼稚完 ((TVB電視劇「雷霆掃毒」片尾曲))

幼稚完 ((TVB電視劇「雷霆掃毒」片尾曲))

無法和你回到那種盛夏
能夠沉醉懷抱呆望窗紗
就這麼一個假日在乘涼
冰塊浸沒在紅茶
互抱著老掉也不怕

時間流過誰也要長大吧
而你和我前行全是分岔
自此分開了你落力前行
得我幼稚地停留
被歲月放大了牽掛

幾千天近況幸福嗎
每日忙碌嗎
仍然是那麼認真嗎
可有新戀人
成熟的戀人
成熟到沒再共你吵架

是我始終拒絕成長嗎
為何沒法裝作瀟灑
轉眼多少年
仍然想當年
仍然幼稚到又記起你
天真夠嗎

而我何以連住進新大廈
仍要為你留下陳舊梳化
或者早知道我在下沉時
喜愛仰臥到凌晨
累了又掛念你一下

近況好嗎 每日忙碌嗎
仍然是那麼認真嗎
可有新戀人
成熟的戀人
成熟到沒再共你吵架

是我始終拒絕成長嗎
還未學會裝樂觀嗎
轉眼多少年
無聊的蠢人
無聊到讓眼淚跌出了
瘋癲夠嗎

讓我今天幼稚完好嗎
能如願再經歷遇見你的一剎嗎
如果時光機放在前方
可天真多次嗎

Поиграть в ребенка ((Финальная песня сериала TVB «Гром среди ясного неба»))

Не могу вернуться с тобой в то лето,
Когда мог, обнимая тебя, смотреть на занавеску,
Просто отдыхая в один из выходных,
Лед таял в черном чае,
Мы обнимались, не боясь банальности.

Время идет, всем нужно взрослеть,
Но наши пути с тобой разошлись,
С тех пор ты ушла, изо всех сил стремясь вперед,
А я по-детски остался на месте,
Годы лишь усилили мою тоску.

Как ты, счастлива ли все эти тысячи дней?
Много работаешь?
Все такая же серьезная?
Есть ли у тебя новый возлюбленный?
Взрослый возлюбленный,
Настолько взрослый, что ты с ним не ссоришься?

Это я все еще отказываюсь взрослеть?
Почему не могу притвориться безразличным?
Прошло столько лет,
А я все думаю о прошлом,
Все еще по-детски вспоминаю тебя,
Достаточно ли моей наивности?

Почему даже переехав в новую квартиру,
Я все еще храню старый диван для тебя?
Возможно, я знал, что когда мне грустно,
Я люблю лежать без сна до рассвета,
Устав, я снова вспоминаю тебя.

Как ты? Много работаешь?
Все такая же серьезная?
Есть ли у тебя новый возлюбленный?
Взрослый возлюбленный,
Настолько взрослый, что ты с ним не ссоришься?

Это я все еще отказываюсь взрослеть?
Еще не научился притворяться оптимистом?
Прошло столько лет,
Глупый дурак,
Настолько глупый, что позволил слезам вырваться наружу,
Достаточно ли моего безумия?

Можно мне сегодня побыть ребенком?
Смогу ли я снова пережить момент нашей встречи?
Если бы машина времени была передо мной,
Мог бы я снова быть наивным?