Paroles et traduction 林峯 - 心领

心领

男：或許戀愛都只有煙火那刻的摧燦
如此簡單 快樂不多於一晚
內心總有限束縛怎可不驚嘆
然後發現情或許轉淡
女: 越討好你 就換來傷心痛哭多一晚
如此貪玩 厭舊貪新我心淡
是否早註定體貼都不會得到稱讚
怕熱愛已退減
合: 誰願稀罕這愛情
從未甘心因我轉性
其實清楚這過程
就算犧牲不會高興 已心領
男: 什麼戀愛的感覺始終有它的限期
隨心歡喜放任心中不止你
其實已盡全力喜歡你
女: 並不必暗示感覺一早已熄 多得你
從今天起 我亦不稀罕等你
獨身的趣味 不怕即使抱擁得空氣
我亦懶去記起
男: Never meant to be cruel, Never meant to hurt you...
合: 誰願稀罕這愛情 從未甘心因我轉性
男: 其實清楚 女: 其實清楚這過程
男: 我知 無謂去纏住我 無謂再去打聽
女: 就算犧牲不會高興
合: 已心領
合: 無謂發現情或許轉淡 無謂發現情或許轉淡

Tacit understanding

Man: Maybe love is only as great as the moment it shines,
So simple, happiness is gone after a night.
We always have limits within, how can we not be surprised?
Then I realize love may fade.
Woman: The more I please you, the more I cry in sorrow,
You play too much, you get bored of me, my heart fades.
Is it true that no matter how considerate I am, I will never be praised?
I'm afraid that our love is fading.
Together: Who would want this kind of love?
I have never been willing to change myself because of you.
In fact, I understand this process very well.
Even if I sacrifice, it will not make you happy. I understand it well.
Man: What does it feel like to love? It always has a time limit.
Follow my heart, let go of my mind, it's not only you in my heart.
In fact, I have tried my best to love you.
Woman: You don't have to imply that my feelings for you are gone, it's all because of you.
Starting from today, I don't care about waiting for you anymore.
The fun of being single, I'm not afraid to hug the air.
I don't want to remember it anymore.
Man: Never meant to be cruel, Never meant to hurt you...
Together: Who would want this kind of love? I have never been willing to change myself because of you.
Man: In fact, I understand, Woman: In fact, I understand this process very well.
Man: I know, it's useless to hold on to me, it's useless to ask about me anymore,
Woman: Even if I sacrifice, it will not make you happy.
Together: I understand it well.
Together: It's useless to realize that our love may be fading.