Paroles et traduction 林峯 - 心领

心领

男：或許戀愛都只有煙火那刻的摧燦
如此簡單 快樂不多於一晚
內心總有限束縛怎可不驚嘆
然後發現情或許轉淡
女: 越討好你 就換來傷心痛哭多一晚
如此貪玩 厭舊貪新我心淡
是否早註定體貼都不會得到稱讚
怕熱愛已退減
合: 誰願稀罕這愛情
從未甘心因我轉性
其實清楚這過程
就算犧牲不會高興 已心領
男: 什麼戀愛的感覺始終有它的限期
隨心歡喜放任心中不止你
其實已盡全力喜歡你
女: 並不必暗示感覺一早已熄 多得你
從今天起 我亦不稀罕等你
獨身的趣味 不怕即使抱擁得空氣
我亦懶去記起
男: Never meant to be cruel, Never meant to hurt you...
合: 誰願稀罕這愛情 從未甘心因我轉性
男: 其實清楚 女: 其實清楚這過程
男: 我知 無謂去纏住我 無謂再去打聽
女: 就算犧牲不會高興
合: 已心領
合: 無謂發現情或許轉淡 無謂發現情或許轉淡

Понял

Мужчина: Возможно, любовь — лишь фейерверк, мгновение яркое,
Так просто всё, и счастье длится лишь одну ночь,
В душе моей так много пут, как не дивиться,
Когда любовь вдруг начинает угасать.
Женщина: Чем больше я тебе угождаю, тем горше плачу по ночам,
Так ветренен, новизны и перемен жаждешь, остываю я,
Наверно, не судьба услышать похвалу за заботу,
Боюсь, любовь моя уходит безвозвратно.
Вместе: Кому нужна такая любовь?
Не хочу меняться ради тебя,
Мне ясен весь этот процесс,
Даже если жертвы не принесут радости, я понял.
Мужчина: У любой любви есть свой срок годности,
Позволь себе быть счастливым, в моем сердце не только ты,
Я правда сделал все, что мог, чтобы любить тебя.
Женщина: Не нужно намекать, чувства давно угасли, спасибо тебе,
С сегодняшнего дня я не буду ждать тебя,
В одиночестве есть своя прелесть, даже если обнимаю лишь воздух,
Я не хочу вспоминать.
Мужчина: Не хотел быть жестоким, не хотел ранить тебя...
Вместе: Кому нужна такая любовь? Не хочу меняться ради тебя,
Мужчина: Мне ясно. Женщина: Мне ясен весь этот процесс,
Мужчина: Я знаю, не стоит цепляться за меня, не нужно расспрашивать,
Женщина: Даже если жертвы не принесут радости,
Вместе: Я понял.
Вместе: Не нужно обнаруживать, что любовь, возможно, угасает. Не нужно обнаруживать, что любовь, возможно, угасает.